世故人情的俄文

• современные вопросы и отношения между людьми

• "人情世故" 俄文翻译 :    [rénqíng shìgù] обр. житейская мудрость
• "故人" 俄文翻译 :    pinyin:gùrén1) старый друг2) бывший (прежний) супруг (жена, муж)3) сущ. покойный, умерший
• "世故" 俄文翻译 :    I [shìgù] житейская мудрость; жизненные испытания II [shìgù] тёртый калач; ловкач
• "人情" 俄文翻译 :    [rénqíng] 1) человеческие чувства; человеческое отношение 2) расположение; симпатия, внимание 3) протекция 4) подарок, подношение
• "山河故人" 俄文翻译 :    И горы сдвигаются с места
• "故人具鸡黍" 俄文翻译 :    мой старый друг приготовил курицу с кашей
• "舍故人之家" 俄文翻译 :    остановиться у старых знакомых
• "人情债" 俄文翻译 :    задо́лженностьобя́занностьдолг
• "人情儿" 俄文翻译 :    pinyin:rénqíngrучастие, уважение, симпатии; приязнь
• "人情货" 俄文翻译 :    pinyin:rénqínghuòирон., бран. креатура, ставленник; любимчик начальства
• "人情钱" 俄文翻译 :    pinyin:rénqíngqiánуст. денежный подарок (взятка, напр. старшему чиновнику при вступлении в должность)
• "卖人情" 俄文翻译 :    [mài rénqíng] задобрить
• "懂人情" 俄文翻译 :    понимать человеческие чувства (отношения); знать людей
• "托人情" 俄文翻译 :    pinyin:tuōrénqíngсм. 託情
• "搭人情" 俄文翻译 :    сделать знак внимания (подарок)
• "有人情" 俄文翻译 :    гума́нныйчелове́чный
• "行人情" 俄文翻译 :    pinyin:xíngrénqíngпоступать, как подсказывает человеческое чувство (напр. пойти с поздравительным визитом, отдать последний долг покойному и т. д.)
• "送人情" 俄文翻译 :    [sòng rénqíng] 1) оказать услугу 2) сделать подношение; преподнести подарок
• "很知世故" 俄文翻译 :    иметь большой жизненный опыт; быть практичным
• "老于世故" 俄文翻译 :    умудрённыйискушённыйфальсифицированныйутончённыйизощрённыймудрёный
• "饱经世故" 俄文翻译 :    pinyin:bǎojīngshìgùпройти сквозь все события века (обр. в знач.: испытать всё сполна; ср. русск.: пройти сквозь огонь, воду и медные трубы)
• "不近人情" 俄文翻译 :    pinyin:bùjìnrénqíngстранный, необычный, не похожий на других; быть оригиналом
• "不通人情" 俄文翻译 :    понимать чужих чувств
• "人情不失" 俄文翻译 :    человеческие чувства не проходят
• "世掌丝纶" 俄文翻译 :    pinyin:shìzhǎngsīlúnв течение нескольких поколений ведать указами (обр. о канцлере на протяжении нескольких царствовании)
• "世教" 俄文翻译 :    pinyin:shìjiào1) учение века2)* конфуцианство

• 世故人情什么意思：世故人情 基本解释：为人处世的道理。