人情的俄文

• [rénqíng]
  1) человеческие чувства; человеческое отношение
  2) расположение; симпатия, внимание
  3) протекция
  4) подарок, подношение

• "人情债" 俄文翻译 :    задо́лженностьобя́занностьдолг
• "人情儿" 俄文翻译 :    pinyin:rénqíngrучастие, уважение, симпатии; приязнь
• "人情货" 俄文翻译 :    pinyin:rénqínghuòирон., бран. креатура, ставленник; любимчик начальства
• "人情钱" 俄文翻译 :    pinyin:rénqíngqiánуст. денежный подарок (взятка, напр. старшему чиновнику при вступлении в должность)
• "卖人情" 俄文翻译 :    [mài rénqíng] задобрить
• "懂人情" 俄文翻译 :    понимать человеческие чувства (отношения); знать людей
• "托人情" 俄文翻译 :    pinyin:tuōrénqíngсм. 託情
• "搭人情" 俄文翻译 :    сделать знак внимания (подарок)
• "有人情" 俄文翻译 :    гума́нныйчелове́чный
• "行人情" 俄文翻译 :    pinyin:xíngrénqíngпоступать, как подсказывает человеческое чувство (напр. пойти с поздравительным визитом, отдать последний долг покойному и т. д.)
• "送人情" 俄文翻译 :    [sòng rénqíng] 1) оказать услугу 2) сделать подношение; преподнести подарок
• "不近人情" 俄文翻译 :    pinyin:bùjìnrénqíngстранный, необычный, не похожий на других; быть оригиналом
• "不通人情" 俄文翻译 :    понимать чужих чувств
• "世故人情" 俄文翻译 :    современные вопросы и отношения между людьми
• "人情不失" 俄文翻译 :    человеческие чувства не проходят
• "人情世故" 俄文翻译 :    [rénqíng shìgù] обр. житейская мудрость
• "人情之大方" 俄文翻译 :    великий пример человеческого отношения (гуманного чувства)
• "人情人理" 俄文翻译 :    pinyin:rénqíngrénlǐчувства людей
• "卖人情儿" 俄文翻译 :    pinyin:màirénqíngrзадабривать (кого-л.)
• "管乎人情" 俄文翻译 :    * быть связанным с чувствами людей
• "顺水人情" 俄文翻译 :    pinyin:shùnshuǐrénqíngдоброе дело, сделанное без затраты усилий; добрый поступок, сделанный походя
• "妹于那里人情去" 俄文翻译 :    куда, сестрица, идёте Вы выразить своё сочувствие?
• "playstation network个人情报流出事件" 俄文翻译 :    Взлом и отключение PlayStation Network (2011)
• "人恨他," 俄文翻译 :    他覺不覺 люди его терпеть не могут; осознаёт он это или нет?
• "人性论" 俄文翻译 :    pinyin:rénxìnglùnтеория об изначальности человеческой природы (напр. доброй, злой или противоречивой)
• "人性记录" 俄文翻译 :    Смерть лорда Эджвера

• 人情不相远，千余年前冠服已尝如此。
  Не угроза, но сказала так тысячелетняя история народов.
• 为人世故，了解世态炎涼、人情冷暖。
  Отец отвечает, что жарко и всем тяжело дышать.
• 礼者，因时世人情为之节文者也。
  Воистину, в этом — знамение для людей внимающих».
• 在基督教前时代就有名誉杀人情形。
  Убийства в защиту чести существовали в дохристианские времена.
• 这一惊人情况要求立即采取补救措施。
  Эта тревожная ситуация требует немедленных мер по исправлению положения.
• 没有人情愿或高兴离开自己的家。
  Никто не покидает родной дом охотно или с радостью.
• 在东亚，以貌取人情况不断增多。
  А в Восточной Азии оно даже усугубляется.
• 人情轻外，率规避，近高自请外补。
  Не пуглива и подпускает к себе человека на достаточно близкое расстояние.
• 应尽可能顾及工作人员的个人情况和意愿。
  По возможности должны учитываться личные обстоятельства и пожелания сотрудника.

• 人情的泰文
• 人情的英语：1.(人之常情) human feelings; human sympathy; sensibilities 短语和例子 不近人情 not amenable to reason; un...
• 人情的法语：名 1.sentiments humains;sympathie不近~irraisonnable;contraire au sens commun 2.faveur;bonnes grâces;manifestation de sympathie做个~faire une faveur à qn 3.relation;rapport~世故la sagesse du monde.
• 人情的日语：（1）人間としての情?あり方.人情.情理.条理. 不通人情／情理をわきまえない. 不近人情／人情味がない.冷たい. 互通有无,本是人情之常／有無相通ずるのは,もともと人情の常である. （2）情実.私情. 托 tuō 人情／口利きを頼む. （3）好意.親切. 作个人情／好意を示す. 空头人情／実の伴わない好意.うわべだけの親切. 卖人情／好意を押し売りする.恩を着せる. （4）冠婚葬祭などの親類?友...
• 人情的韩语：[명사] (1)인정. 인지상정. 人情是人情, 买卖是买卖; 인정은 인정, 장사는 장사다 不近人情; 인정머리 사납다 不讲人情; 몰인정하다 人情送良马; 인정 있는 친구에겐 모든 것을 다 주어도 아깝지 않다 人情做到底; 인정을 베풀려면 철저히 베풀어라 (2)(人情儿) 정실(情實). 안면. 개인적인 정. 연고(緣故). 托个人情找事; 안면이나 연고를 이...
• 人情什么意思：rénqíng ①人的感情；人之常情：不近～。 ②情面：托～ㄧ不讲～。 ③恩惠；情谊：做个～ㄧ空头～。 ④指礼节应酬等习俗：行～ㄧ尽～。 ⑤礼物：送～。