严厉的制度的俄文

• строгость

• "严厉的" 俄文翻译 :    строгийгрозныйсуровыйжёсткий
• "严厉的月亮" 俄文翻译 :    Луна — суровая хозяйка
• "严厉的法规" 俄文翻译 :    жесткие технические нормы
• "有章可循的制度" 俄文翻译 :    основанные на определенных правилах режимы международных экономических отношений
• "严厉" 俄文翻译 :    [yánlì] строгий; строго; суровый; сурово (напр., осудить)
• "关于老化学武器的制度" 俄文翻译 :    "режим
• "严厉地" 俄文翻译 :    накрепкострого
• "关于资金流向发展中国家的制度包括国际债务战略演变情况会议" 俄文翻译 :    "конференция по системе финансовых потоков в развивающиеся страны
• "废止奴隶制、奴隶贩卖及类似奴隶制的制度与习俗补充公约" 俄文翻译 :    "дополнительная конвенция об упразднении рабства
• "严厉态度" 俄文翻译 :    суровость
• "严厉手段" 俄文翻译 :    силовой вариант
• "制度" 俄文翻译 :    [zhìdù] система; строй; режим
• "最[后後]的制裁" 俄文翻译 :    крайняя мера наказания"наказание
• "对朝鲜的制裁" 俄文翻译 :    Санкции против КНДР
• "美国对伊朗的制裁" 俄文翻译 :    Экономические санкции против Ирана
• "制度化" 俄文翻译 :    систематизациярационализация
• "定制度" 俄文翻译 :    устанавливать режим (государственный строй)
• "新制度" 俄文翻译 :    новшество
• "旧制度" 俄文翻译 :    Старый порядок
• "氏制度" 俄文翻译 :    [shìzù zhìdù] ист. родовой строй
• "进入扩大规模的制造阶段" 俄文翻译 :    довести до промышленного производства
• "专制制度" 俄文翻译 :    самодержавие
• "五保制度" 俄文翻译 :    pinyin:wǔbǎozhìdùпять видов обеспечения (питанием, одеждой, топливом, воспитанием, погребением)
• "代理行制度" 俄文翻译 :    банк-корреспондент
• "严君" 俄文翻译 :    pinyin:yánjūn1) отец; батюшка; мой отец2)* батюшка и матушка; родители
• "严命" 俄文翻译 :    pinyin:yánmìng1) строгий приказ2) воля отца

• 尤其是在头五年之内，对所有无期徒刑囚犯实行特别严厉的制度。
  i) введение особо строгого режима, особенно первые пять лет, для всех лиц, отбывающих пожизненное заключение.
• (36) 委员会仍然对实行极为严厉的制度管制“超高度戒备监狱”中的被拘留者表示关注。
  Рассмотрение жалоб в соответствии со статьей 22 Конвенции проводится на закрытых заседаниях (пункт 6 статьи 22).
• 关于义务的范围，提请注意实行过于严厉的制度将不利于贸易和创业（与贸易法委员会的总体任务授权相悖）。
  В отношении охвата обязанностей было настоятельно предложено проявлять осторожность, поскольку введение слишком жесткого режима может воспрепятствовать торговле и предпринимательству (что противоречит общему мандату ЮНСИТРАЛ).