主意的俄文

• [zhǔyì]
  1) мнение; идея
  2) способ; идея

• "主意论" 俄文翻译 :    pinyin:zhǔyìlùnфилос. волюнтаризм
• "主意说" 俄文翻译 :    pinyin:zhǔyìshuōфилос. волюнтаризм
• "出主意" 俄文翻译 :    подать мысль
• "打主意" 俄文翻译 :    [dǎ zhǔyi] 1) придумать план; подать идею 2) принять решение 3) претендовать [рассчитывать] на что-либо
• "拿主意" 俄文翻译 :    [ná zhǔyì] принять решение; решить
• "没主意" 俄文翻译 :    pinyin:méizhǔyi, пек. диал. méizhúyiне иметь своего мнения, безразлично относиться (к чему-л.); индифферентный, безразличный
• "铁主意" 俄文翻译 :    pinyin:tiězhǔyìтвёрдое мнение, непоколебимая мысль, железная установка
• "馊主意" 俄文翻译 :    pinyin:sōuzhǔyìдиал. неправильное мнение; неумный план; негодный способ; плохой выход
• "鬼主意" 俄文翻译 :    pinyin:guǐzhǔyìдьявольские намерения (замыслы); коварный план
• "依我的主意," 俄文翻译 :    最好不去 по моему мнению, лучше всего туда не ходить
• "出主意的人" 俄文翻译 :    советник
• "应付主意" 俄文翻译 :    pinyin:yìngfùzhǔyìхалтура; работа только для видимости
• "打(拿)(定)主意" 俄文翻译 :    принимать решение; решаться на...; составлять план, продумывать (выход)
• "拿不定主意" 俄文翻译 :    раздумывать
• "拿定主意" 俄文翻译 :    утвердиться в мысли, вынести твёрдое решение; решиться на...; решить (сделать что-л.
• "改变主意" 俄文翻译 :    переду́мыватьпередуматьпереду́матьраздуматьодуматься
• "混出主意," 俄文翻译 :    可不行! однако так наобум выкладывать основную идею ― никак не годится!
• "主情造意" 俄文翻译 :    pinyin:zhǔqíngzàoyìзачинщик, инициатор
• "主情说" 俄文翻译 :    pinyin:zhǔqíngshuōсм. 主情主義
• "主情主义" 俄文翻译 :    pinyin:zhǔqíngzhǔyìсентиментализм; эмоционализм
• "主心骨儿" 俄文翻译 :    pinyin:zhǔxīngúr1) основной костяк2) внутренняя уверенность
• "主成分分析" 俄文翻译 :    Метод главных компонент
• "主心馄饨" 俄文翻译 :    pinyin:zhǔxīnhúntúnгрыжа
• "主我" 俄文翻译 :    pinyin:zhǔwǒ1) ставить свои личные интересы во главу угла; эгоистический2) филос. субъективно я, эго

• 至少我认为，这不会是一个坏主意。
  Я думаю, что это было бы неплохо.
• 筹集资金的新主意和具有创意的想法。
  Новые и нетрадиционные идеи, касающиеся изыскания средств.
• 我全力支持设立这种基金的主意。
  Я полностью поддерживаю идею создания такого фонда.
• 允许依职权决定的建议也是一个好主意。
  Предложение предусмотреть решения ex officio также является удачной идеей.
• 有一个代表团还没有拿定主意。
  Одна из делегаций воздержалась от конкретного ответа.
• 这里提出的各项标准并非是新主意。
  Представленные стандарты не содержат новых идей.
• 遗憾的是，他现在改变了主意。
  К сожалению, сейчас он изменил свое решение.

• 主意的泰文
• 主意的英语：1.(办法) idea; plan 短语和例子 好主意 a good idea; 主意很多 full of ideas2.(主见) decision; definite ...
• 主意的法语：名 idée;intention;solution出~formuler des suggestions.
• 主意的日语：（1）しっかりした意見.定見. 老是拿不定主意／いつまでたっても腹が決まらない. （2）考え.知恵.対策. 你来出个主意／ひとつ知恵を貸してください. 这个主意不错,可以行得通／これはいい考えだ,大丈夫うまくいく. 人多主意多,事情就好办／人が多ければ知恵も多いので,ことがやりやすくなる. 『発音』北方では zhúyi と発音することも多い.
• 主意的韩语：[명사] (1)취의(趣意). 취지(趣旨). (일정한) 생각. 주견. 拿不定主意; 마음을 정하지 못하다 打主意; 생각을 정하다 (2)방법. 생각. 의견. 出主意; 의견을 내놓다 →[念niàn头]
• 主意的阿拉伯语：خَاطِر; خَاطِرَة; رأي; فِكْرة; فِكْرَة; مفهوم;
• 主意的印尼文：angan; fikiran; gagasan; ide; idé; konsep; pendapat;
• 主意什么意思：zhǔ yi ①主见：大家七嘴八舌地一说，他倒拿不定～了。 ②办法：出～丨馊～丨这个～好丨人多～多。