人才流失的俄文

• утечка мозгов

• "国内人才流失" 俄文翻译 :    внутренняя утечка мозгов
• "才流" 俄文翻译 :    pinyin:cáiliú1) талант бьёт ключом; высокоодарённый2) круги талантливых людей, способные люди
• "流失" 俄文翻译 :    [liúshī] 1) эрозия 水土流失 [shuǐtǔ liúshī] — водная эрозия почвы 2) утечка; отток; отсев (напр., из школы)
• "人才" 俄文翻译 :    [réncái] 1) кадры; (высококвалифицированные) работники 2) таланты 3) красивая [привлекательная] внешность
• "土壤流失" 俄文翻译 :    истощение почвы
• "援助流失" 俄文翻译 :    утечка средств гуманитарной помощи
• "流失硝酸盐" 俄文翻译 :    смыв нитратов
• "资产流失" 俄文翻译 :    распыление активов
• "一表人才" 俄文翻译 :    pinyin:yībiǎoréncáiвыдающаяся (одарённая) личность; видная фигура
• "人才中介" 俄文翻译 :    Букинг
• "人才主义" 俄文翻译 :    pinyin:réncáizhǔyìпринцип использования только (главным образом) талантливых людей
• "人才回流" 俄文翻译 :    приток мозгов
• "人才外流" 俄文翻译 :    уте́чка мозго́вутечка мозговуте́чка умо́в
• "人才循环" 俄文翻译 :    мозговое кровообращение
• "人才济济" 俄文翻译 :    pinyin:réncáijǐjǐплеяда талантливых людей
• "人才辈出" 俄文翻译 :    pinyin:réncáibèichūталанты сменяются талантами, из поколения в поколение появляются таланты
• "拔萃人才" 俄文翻译 :    выдающийся талант
• "造就人才" 俄文翻译 :    готовить кадровых работников (специалистов), ковать кадры
• "恆星质量流失" 俄文翻译 :    Потеря массы звездой
• "人才管理方案" 俄文翻译 :    программа оптимального использования творческого потенциала
• "人才管理顾问" 俄文翻译 :    советник по оптимальному использованию творческого потенциала
• "非洲农业和环境领域妇女领导人才计划" 俄文翻译 :    организация африканских женщин-лидеров в области сельского хозяйства и охраны окружающей среды

• 人才流失是富国掠夺熟练人力资源的另一种方法。
  Мы считаем, что богатые страны преднамеренно создают условия для переманивания квалифицированных специалистов.
• 必须制止这种人才流失。
  Этот процесс необходимо остановить.
• 在许多发展中国家，“人才流失”进一步加剧了这一问题。
  Во многих развивающихся странах эта проблема еще более усугубляется "утечкой умов".
• 关于最不发达国家人才流失问题，见贸发会议(2007年)。
  По проблеме "утечки умов" из НРС см.
• 然而，它也有可能造成资源的分流和国内和国外的人才流失。
  Однако при этом возможны и отвлечение ресурсов, и внутренняя и внешняя "утечка умов".
• 存在贩运、虐待和人才流失问题，有很多与移徙相关的问题。
  Это проблемы торговли людьми, нарушения прав человека, «утечки мозгов»; с миграцией связано огромное число проблем.
• 该办事处负责监测的一个保健问题是技术人才流失的问题。
  Одной из проблем в области здравоохранения, которую должно держать в поле зрения это управление, является утечка специалистов.
• 但是，人才流失和缺乏合格的医务人员仍然是卫生部门面临的挑战。
  В настоящее время предпринимаются большие усилия для развития национальной строительной промышленности.
• 一名代表还呼吁有关方面注意，发达国家有责任协助避免人才流失。
  Один из делегатов обратил внимание на обязанность развитых стран способствовать предотвращению «утечки умов».
• 然而，许多最不发达国家受到缺乏物质基础设施和人才流失的严重影响。
  Еще одной задачей является укрепление потенциала НИОКР.

• 人才流失的英语：the brain drain; the outflow of talent
• 人才流失的法语：exode des compétences
• 人才流失的韩语：두뇌유출
• 人才流失的印尼文：mengalirnya tenaga ahli;