他的病沈重之至的俄文

• заболевание его чрезвычайно серьёзно

• "他的病," 俄文翻译 :    行好行壞 его болезнь иной раз полегчает, а иной раз ухудшится
• "他的病好了" 俄文翻译 :    его болезнь прошла, он выздоровел
• "他的病好不了" 俄文翻译 :    его болезнь неизлечима
• "沈重" 俄文翻译 :    pinyin:chénzhòng1) серьёзный, солидный, важный2) тяжёлый3) сумрачный, гнетущий
• "之至" 俄文翻译 :    pinyin:zhīzhì(после прилагательного) в высшей степени, крайне
• "他的" 俄文翻译 :    pinyin:tādeего
• "沈重儿" 俄文翻译 :    pinyin:chénzhòngrответственность
• "九重之隔" 俄文翻译 :    расстояние (как) до небес
• "沈重的脚步" 俄文翻译 :    тяжёлая походка
• "慌忙之至" 俄文翻译 :    крайне суматошный, в высшей степени суеты и спешки
• "其他的" 俄文翻译 :    прикладнойпрочийдругой
• "去他的" 俄文翻译 :    pinyin:qùtādeну и пусть (проваливает)! ну и чёрт с ним!; ну его к чёрту!
• "不仁感激之至" 俄文翻译 :    эnucm.
• "不任丹慊之至" 俄文翻译 :    не могу выразить всей глубины моих искренних (к Вам) чувств
• "四者，兵之至要也" 俄文翻译 :    эти четыре момента и являются самым важным в военном деле
• "他的一手," 俄文翻译 :    他把錢包掉在地下了 рука его разжалась, и он уронил кошелёк с деньгами на землю
• "他的夫人" 俄文翻译 :    супруга
• "他的心冷了" 俄文翻译 :    он остыл сердцем, он потерял интерес (к этому)
• "他的棋很好" 俄文翻译 :    он хорошо играет (в шашки, в шахматы)
• "他的眼眞尖," 俄文翻译 :    一下就看見了 у него глаз намётан ― сразу разглядел
• "吃他的卒" 俄文翻译 :    взять его пешку
• "恨他的仇人" 俄文翻译 :    ненавидеть его врагов
• "扳他的不是," 俄文翻译 :    他不認 указать ему на его неправоту, но он этого не признает
• "沾了他的恩" 俄文翻译 :    удостоиться его милостей; быть им облагодетельствованным
• "他的眼睛眍着" 俄文翻译 :    у него глубоко запали глаза (от утомления, болезни)
• "他的秘密早已破清了" 俄文翻译 :    его тайна давно уже раскрылась, его секрет давно перестал быть секретом