便会的俄文

• pinyin:biànhuì
  и тогда будет можно; как раз может случиться, что...

• "便休" 俄文翻译 :    pinyin:biànxiūи тогда прекратить (остановиться, ограничиться); и всё!, и баста!
• "便人" 俄文翻译 :    pinyin:biànrénчеловек, которому можно дать попутное поручение; случайный порученец; оказия; с оказией
• "便佞" 俄文翻译 :    pinyin:piánnìngльстец, подхалим; лукавый; хитрый; угодливый, льстивый
• "便亭" 俄文翻译 :    Киоск
• "便佞巧宦," 俄文翻译 :    早昇朝籍 лукавые, льстивые чиновники давно уже попали в придворные списки на получение должности
• "便于" 俄文翻译 :    [biànyú] удобно; удобный для чего-либо
• "便便" 俄文翻译 :    [piánpián] см. 大腹便便
• "便了" 俄文翻译 :    pinyin:biànliǎoтолько и всего!, и всё!, и ладно!
• "便假若" 俄文翻译 :    pinyin:biànjiǎruòдопустим даже; если даже допустить, что...

• 以往，少女一旦怀孕，估计便会辍学。
  В прошлом беременным деревушкам предлагалось покинуть стены школы.
• 上述进程并非自然而然便会发生的。
  Описанный выше процесс не может осуществляться сам по себе.
• 如果发生故障，则正常通讯便会中断。
  Их выход из строя нарушит нормальную связь.
• 人们便会期待夫妻对双方家庭相互帮助。
  При этом супружеская чета обязана помогать обеим семьям.
• 弹药一经使用便会消耗，因而难以追查。
  Поскольку боеприпасы расходуются при использовании, отследить их очень сложно.
• 预计很快便会再次进行这方面的对话。
  Ожидается, что эти переговоры вскоре возобновятся.
• 如果此举无法吓退敌人的话，它便会攻击。
  Пытаясь не дать скрыться врагам, получает ранение.
• 这样便会在需要准确的地方做到准确。
  Это позволило бы внести дополнительную точность туда, где такая точность необходима.
• 如果她回到美国，这项权利便会受到侵犯。
  В случае ее возвращениями в США это право будет нарушено.
• 如果帝国主义者停止支持，它便会有麻烦。
  Если империалисты прекратят поддерживать его, оно попадет в сложную ситуацию.

• 便会什么意思：有利时机。    ▶ 《三国志‧蜀志‧诸葛亮传》“ 张飞 卒后， 领司隶校尉” 南朝 宋 裴松之 注： “ 曹公 遣刺客见 刘备 ……稍欲亲近， 刺者尚未得便会， 既而 亮 入， 魏 客神色失措。”