先天不足的俄文

• pinyin:xiāntiānbùzú
  1) слабое здоровье, слабый организм; слабый, хилый
  2) слабый, ветхий, ненадёжный

• "先天" 俄文翻译 :    [xiāntiān] 1) врождённый; от природы 先天性 [xiāntiānxing] — врождённый 2) филос. априори
• "不足" 俄文翻译 :    [bùzú] 1) недостаточно; не хватает; нехватка 人手不足 [rénshǒu bùzú] — недостаточно [не хватает] рабочих рук [рабочей силы] 2) не стоит 不足为奇 [bùzú wéi qí] — не стоит удивляться
• "天不怕," 俄文翻译 :    地不怕, 只怕 ... погов. не боюсь ни неба, ни земли, боюсь только...
• "先天图" 俄文翻译 :    pinyin:xiāntiāntúчертёж восьми триграмм, см. 先天 5) и 先天學
• "先天学" 俄文翻译 :    pinyin:xiāntiānxuéдаос. доктрина и чертёж восьми триграмми 64 гексаграмм (учение о происхождении мири на основе ?Ицзина? и даосских трактатов; автор ― сунский 邵雍 Шао Юн)
• "先天性" 俄文翻译 :    pinyin:xiāntiānxìngестество, природа; врождённый, природный, от рождения данный (часто в названиях прирождённых недугов и свойств)
• "先天教" 俄文翻译 :    pinyin:xiāntiānjiàoист. Извечное (Изначальное) Учение (тайное общество, ответвление 白蓮教 Обществи Целого Лотоса; под его знаменем организовалось крестьянское восстание в Шаньси в 1835 г.)
• "先天的" 俄文翻译 :    pinyin:xiāntiāndeаприорный; априори; умозрительный, трансцендентный
• "先天论" 俄文翻译 :    pinyin:xiāntiānlùn1) априоризм2) теория природности (естественности), учение о врождённости3) учение об этической природе человека как врождённой (с отрицанием влияния на неё опыта и социальной среды, Nativism)
• "天不怕, 地不怕" 俄文翻译 :    pinyin:tiānbùpà, dìbùpàне бояться ни неба, ни земли (обр. в знач.: ничего на свете не бояться; не знать страха)
• "天不早了" 俄文翻译 :    уже поздно
• "昊天不忒" 俄文翻译 :    небеса не делают ошибок
• "不足值" 俄文翻译 :    pinyin:bùzúzhíмат. значение, взятое с округлением в меньшую сторону (с недостатком)
• "不足多" 俄文翻译 :    pinyin:bùzúduōне быть достойным похвалы, не заслуживать одобрения
• "不足的" 俄文翻译 :    невысокий
• "不足道" 俄文翻译 :    [bùzúdào] перен. ничего не стоить; незначительный; пустяковый
• "不足齿" 俄文翻译 :    pinyin:bùzúchǐне заслуживать упоминания; не стоит и говорить
• "气不足" 俄文翻译 :    pinyin:qìbuzú1) не хватает сил, не хватает духа2) не хватает воздуха, дышать нечем
• "貂不足," 俄文翻译 :    狗尾續 посл.狗尾續 посл.
• "一天不如一天" 俄文翻译 :    день ото дня всё хуже; чем дальше, тем хуже
• "春天不是秋天" 俄文翻译 :    весна — это не осень
• "趁天不黑快走" 俄文翻译 :    пойдём скорее (воспользовавшись временем), пока не стемнело
• "先天性免疫" 俄文翻译 :    прирождённый иммунитет
• "先大夫" 俄文翻译 :    покойный отец
• "先天与[[后後][後后]]天" 俄文翻译 :    Социогенетизм или биогенетизм
• "先声夺人" 俄文翻译 :    pinyin:xiānshēngduórénстараться запугать (устрашить, подавить морально); бряцать оружием

• 第二个区域合作框架实行的注重成果的管理框架本身就先天不足。
  Этот недостаток является проблемой не только РПРС, но также имеет общий характер для всей деятельности ПРООН.
• 发展筹资的最大障碍是发展中国家长期落[后後]造成的先天不足。
  Величайшим препятствием для финансирования развития является присущий развивающимся странам дефицит средств, который обусловлен их давней отсталостью.
• 第二个区域合作框架实行的注重成果的管理框架本身就先天不足。
  Принципы ориентированного на достижение конкретных результатов управления, внедренные в процессе осуществления РПРС II, сами по себе не могут считаться достаточными.
• 产前护理和充足营养对健康发育及防止先天不足和体重过低都至关重要。
  Для обеспечения здорового развития, предотвращения задержки внутриутробного роста и низкого веса ребенка при рождении также важны дородовая медицинская помощь и питание.
• 特别委员会不应就这么一个先天不足，因此不带任何授权的文件采取行动。
  Специальному комитету следует воздержаться от принятия решения по документу, который страдает "врожденным" дефектом и поэтому не влечет за собой каких-либо обязательств.
• 中非经共体领导人认识到，一个有争议的国家过渡理事会势必先天不足，而且可能会出现长期问题。
  Лидеры ЭСЦАГ признали недостатки, которые придает Национальному переходному совету спорность его состава, и проблемы, которые она может породить в долгосрочной перспективе.
• 防范小组委员会不得不指出的是，2009年6月28日发生的事件使原本就先天不足的机构制度变得更加脆弱。
  Подкомитет по предупреждению пыток вынужден отметить, что нарушение институциональной преемственности, произошедшее 28 июня 2009 года, усилило проявления существовавших до этого недостатков в вопросах, относящихся к компетенции Подкомитета.

• 先天不足的泰文
• 先天不足的英语：be congenitally deficient; a feeble constitution; an inadequate natural endowment; a weak natural physical endowment; constitutional infirmity; inherent shortage of; suffer from an inherent shortage
• 先天不足的日语：うまれつきたいしつがよわい 生まれつき体　質　が弱　い
• 先天不足的韩语：【성어】 선천적으로 체질이 허약하다; 사물의 밑바탕이 약하다.
• 先天不足什么意思：xiān tiān bù zú 【解释】原指人或动物生下来体质就不好。后也指事物的根基差。 【拼音码】xtbz 【灯谜面】日差；女娲炼石为何 【用法】主谓式；作谓语、定语、分句；含贬义，用于人或物 【英文】be congenitally deficient