分钗破镜的俄文

• pinyin:fēnchāipòjìng
  разделить шпильки и разбить зеркало (обр. о разъезжающихся супругах)

• "破镜" 俄文翻译 :    pinyin:pòjìng1) разбить зеркало пополам (обр. о супругах в знач.: расстаться, разлучиться, быть оторванными друг от друга)2) разбитое зеркало (обр. о полумесяце)3) миф. леопард, пожирающий своих родителей (обр. в знач.: непочтительный, недостойный сын)
• "分钗断带" 俄文翻译 :    pinyin:fēnchāiduàndàiразделить шпильки и разорвать пояс (обр. о разъезжающихся супругах)
• "破镜重圆" 俄文翻译 :    pinyin:pòjìngchóngyuánразбитое зеркало снова стало целым (обр. о встрече супругов после разлуки)
• "分针" 俄文翻译 :    [fēnzhēn] минутная стрелка
• "分钟" 俄文翻译 :    [fēnzhōng] минута
• "分錄" 俄文翻译 :    Проводка (бухгалтерия)
• "分钟人" 俄文翻译 :    Минитмены
• "分金" 俄文翻译 :    pinyin:fēnjīn1) уделять средства; делиться деньгами (добром)2) хим. извлечение золота (напр. из сплава)3) * распределять знаки шестидесятеричного цикла по пяти стихиям китайской космогонии (удвоенный цикл ― 120 комбинаций - применялся в геомантии)
• "分钟的" 俄文翻译 :    минутный
• "分量" 俄文翻译 :    [fènliàng] прям., перен. вес; авторитет 他的话很有分量 [tāde huà hěnyǒu fènliàng] — его слова очень весомы [авторитетны] 这东西分量重 [zhè dōngxi fènliàng zhòng] — эта вещь очень тяжёлая
• "分钧" 俄文翻译 :    pinyin:fēnjūn1) поделить поровну, разделить по справедливости2) занимать одинаковое положение, иметь одинаковый общественный вес

• 分钗破镜的英语：divide the hairpins and break the mirrors -- divorce
• 分钗破镜的韩语：【성어】 부부가 갈라서다. 이혼하다. ＝[分钗断带]
• 分钗破镜什么意思：fēn chāi pò jìng 【解释】比喻夫妻失散或分离。 【出处】南朝陈·徐德言《破镜》诗：“镜与人俱去，镜归人未归，当复姮娥影，空留明月辉。” 【拼音码】fcpj