划痕的俄文

• pinyin:huáhén
  1) царапать; царапина
  2) мед. скарификация

• "划痕器" 俄文翻译 :    pinyin:huáhénqìмед. скарификатор
• "皮肤划痕症" 俄文翻译 :    Дермографизм
• "划界问题" 俄文翻译 :    Проблема демаркации
• "划界裁定正文" 俄文翻译 :    содержание решения о делимитации
• "划界裁定" 俄文翻译 :    решение о делимитации
• "划破" 俄文翻译 :    [huápò] поцарапать; оцарапать; порезать (напр., палец)
• "划界案主要案文" 俄文翻译 :    основной текст
• "划等号" 俄文翻译 :    [huà děnghào] ставить знак равенства; отождествлять
• "划界条约" 俄文翻译 :    договор о режиме границыдоговор о границе
• "划策" 俄文翻译 :    pinyin:huàcèнамечать план, вырабатывать программу действий

• 胸前和脖颈都有擦伤和划痕。
  У меня на груди и шее ссадины и царапины.
• 据说，他的尸体上有多处伤痕，包括面部下面的深刻划痕和头部左眼上面的一个深度凹陷。
  Как сообщалось, на его теле было много повреждений, в том числе глубокие царапины на нижней части лица и глубокий порез на голове над правым глазом.
• 法医检查发现在她儿子的左下巴上有四条划痕，医疗专家的结论是那可能是受害人在抵抗时留下的。
  Судебно-медицинская экспертиза установила четыре царапины на левой стороне подбородка сына автора, а медицинский эксперт заключил, что они могли быть нанесены сопротивлявшейся жертвой.
• 飞机起飞时，小组从空中看到了飞机残骸，它距罗伯茨机场周边围栏很近，飞机留下了一道划痕。
  Во время взлета члены Группы с воздуха увидели разбившийся самолет в непосредственной близости от забора по периметру аэропорта Робертс и видели проехавший рядом с ним грузовик.
• 图像应该清晰，并且是彩色，对比度和亮度正确，没有烧屏图像，没有划痕或裂纹（另见下文显示器设备）。
  Изображение должно быть четким, а цветность, контрастность и яркость правильными без выгорания экрана, царапин или трещин (см. также требования к дисплейным устройствам).

• 划痕的英语：scratch; score ◇划痕规 scratch gauge; 划痕记数法 score; 划痕器 scratcher; 划痕硬度 scratch hardness
• 划痕的法语：éraflure égratignure
• 划痕的日语：ラッグ傷 スコア すりきず ひっかき スカーフィング しぼりきず そうこん スクラッチ ひっかききず ドローマーク かじり スコー ラッグきず スカッフィング ラッギング きずあと