划破的俄文

• [huápò]
  поцарапать; оцарапать; порезать (напр., палец)

• "划痕器" 俄文翻译 :    pinyin:huáhénqìмед. скарификатор
• "划痕" 俄文翻译 :    pinyin:huáhén1) царапать; царапина2) мед. скарификация
• "划等号" 俄文翻译 :    [huà děnghào] ставить знак равенства; отождествлять
• "划界问题" 俄文翻译 :    Проблема демаркации
• "划策" 俄文翻译 :    pinyin:huàcèнамечать план, вырабатывать программу действий
• "划界裁定正文" 俄文翻译 :    содержание решения о делимитации
• "划算" 俄文翻译 :    [huásuàn] 1) подсчитывать; рассчитывать; прикидывать 2) есть расчёт; есть смысл; выгодно
• "划界裁定" 俄文翻译 :    решение о делимитации
• "划线" 俄文翻译 :    pinyin:huáxiàn1) тех. разметка; разметочный; размечать2) отмечать, подчёркивать

• 随[后後]，此犯人划破自己的腹部。
  Однако тюремный врач отказался это сделать.
• 炮弹的弹道划破夜空，附近村庄可以感受到其冲击力。
  Его траектория была видна в ночном небе, а взрыв слышали жители близлежащих деревень.
• 某日，要外出的友里发现腳踏[車车]的坐垫被划破……。
  Однажды поспорил с приятелем, что на велосипеде на полном ходу врежется в стену.
• 早在1998年干预之前，伊拉克就已经开始了核武器计划，是核查迫使该计划破产。
  Возобновленные в 2002 году инспекции не обнаружили никаких признаков того, что программа разработки ядерного оружия была возобновлена.
• 早在1998年干预之前，伊拉克就已经开始了核武器计划，是核查迫使该计划破产。
  Ирак также начал осуществлять программу разработки ядерного оружия, и инспекции привели к ее свертыванию, пока они не были приостановлены в 1998 году.
• 据说他的眼睛被人用金属丝挖出，他的脸部被人用锋利的刀片划破，背部被刺上“伊斯兰运动”的字样。
  Глаза ему, как сообщается, выдавили проволокой, лицо было изрезано острым лезвием, и на спине вытатуированы слова "Исламское движение".
• 根据他的记述，山雷的灰色羊毛披巾显出了四五颗子弹的痕迹，而他的额头和腕部也已被子弹所划破。
  По свидетельству очевидца серая шерстяная накидка Джозефа имела четыре или пять пулевых отверстий, его лоб и запястье также были поцарапаны пулями.
• 动物一旦被缠绕，就可能溺水、捕获食物或躲避掠食动物的能力受损，或因所附残块磨擦或划破而受伤。
  Застряв в мусоре, животное может утонуть, быть ослаблено в способности добывать пищу или избегать хищников либо получить ссадины или порезы от материала, из которого состоит мусор.
• 我们再次呼吁国际社会特别是安全理事会不要袖手旁观，坐视两国解决方案被以色列非法殖民计划破坏殆尽。
  Мы вновь обращаемся к международному сообществу, в частности Совету Безопасности, с призывом не оставаться безучастным, пока двухгосударственное решение разрушается незаконными колонизационными замыслами Израиля.

• 划破的英语：scarification; amyxis; laceration
• 划破的法语：entamer érafler entailler déchirer
• 划破的日语：かきやぶる 掻き破　る
• 划破的韩语：[동사] 그어 찢다. 째다. 베다. 这小刀很快, 小心划破手; 이 칼은 매우 날카로우니 손을 베지 않도록 조심해라 一颗流星划破了夜空; 유성 하나가 밤하늘을 가로질러 갔다