划等号的俄文

• [huà děnghào]
  ставить знак равенства; отождествлять

• "等号" 俄文翻译 :    [děnghào] мат. знак равенства (также перен.) 划上等号 [huàshang děnghào] прям., перен. — поставить знак равенства
• "不等号" 俄文翻译 :    pinyin:bùděnghàoмат. знак неравенства
• "全等号" 俄文翻译 :    pinyin:quánděnghàoмат. знак конгруэнтности
• "等号儿" 俄文翻译 :    pinyin:děnghàorмат. знак равенства
• "划破" 俄文翻译 :    [huápò] поцарапать; оцарапать; порезать (напр., палец)
• "划痕器" 俄文翻译 :    pinyin:huáhénqìмед. скарификатор
• "划策" 俄文翻译 :    pinyin:huàcèнамечать план, вырабатывать программу действий
• "划痕" 俄文翻译 :    pinyin:huáhén1) царапать; царапина2) мед. скарификация
• "划算" 俄文翻译 :    [huásuàn] 1) подсчитывать; рассчитывать; прикидывать 2) есть расчёт; есть смысл; выгодно
• "划界问题" 俄文翻译 :    Проблема демаркации
• "划线" 俄文翻译 :    pinyin:huáxiàn1) тех. разметка; разметочный; размечать2) отмечать, подчёркивать
• "划界裁定正文" 俄文翻译 :    содержание решения о делимитации
• "划线工" 俄文翻译 :    pinyin:huáxiàngōngразметчик

• 但他强调指出，公正性不应与中立划等号。
  Однако, подчеркнул он, беспристрастность не надо приравнивать к нейтральности.
• 不能把狂热和基要主义同寻求真理划等号。
  Фанатизм и фундаментализм не могут приравниваться к поискам самой истины.
• 恐怖主义不能与任何宗教或任何国家划等号。
  Терроризм нельзя ассоциировать ни с одной религией или нацией.
• 这是一种不该与任何特定的种族或宗教划等号的邪恶势力。
  Необходимо признавать и уважать многообразие цивилизаций.
• 而且，恐怖分子与自卫者之间不能划等号。
  Кроме того, нельзя ставить знак равенства между теми, кто занимается терроризмом, и теми, кто действует в порядке самообороны.
• 老年人的价值不应与其的经济贡献划等号。
  К пожилым людям следует относиться как к поколению, имеющему социальную ценность, независимо от их вклада в экономическую деятельность.
• 不应该将恐怖主义同任何特定的宗教、国籍或文明划等号。
  Терроризм не следует отождествлять или соотносить с конкретной религией, национальностью или цивилизацией.
• 恐怖主义不能同任何特定宗教、国籍、文明或族裔群体划等号。
  Терроризм нельзя увязывать с какой-либо конкретной религией, национальностью, культурой или этнической группой.
• 106.　老年人的价值不应与其的经济贡献划等号。
  К пожилым людям следует относиться как к поколению, имеющему социальную ценность, независимо от их вклада в экономическую деятельность.
• 另外公约不应将恐怖主义同任何宗教、文明或地理区域划等号。
  Кроме того, в этой конвенции терроризм не должен отождествляться с какой-либо религией, цивилизацией или географическим регионом.

• 划等号的英语：equate
• 划等号的韩语：등호를 긋다. 양자(兩者)를 동등하게 보다. ＝[画等号]