制宜的俄文

• pinyin:zhìyí
  действовать в соответствии с..., сообразовывать (свои действия с...)

• "因事制宜" 俄文翻译 :    pinyin:yīnshìzhìyíпринимать решения (меры), смотря по обстоятельствам дела
• "因地制宜" 俄文翻译 :    [yīndì zhìyí] действовать с учётом местных условий
• "因地制宜的" 俄文翻译 :    местная
• "因时制宜" 俄文翻译 :    pinyin:yīnshízhìyíпринимать решения сообразно требованиям времени, учитывать момент
• "随时制宜" 俄文翻译 :    pinyin:suíshízhìyíпринимать решения в соответствии с требованиями времени; поступать так, как требует обстановка
• "制定预防犯罪和刑事司法方案政府间工作组" 俄文翻译 :    межгосударственная рабочая группа по борьбе с преступностью т программа уголоного правосудия
• "制定项目计划" 俄文翻译 :    программирование по проектам
• "制宪" 俄文翻译 :    pinyin:zhìxiàn1) уст. генерал-губернатор2) выработать конституцию
• "制定防治环境污染法规的指导方针" 俄文翻译 :    руководящие принципы разработки законодательства о борьбе с загрязнением окружающей среды
• "制宪大会前全党会议" 俄文翻译 :    "конференция всех партий
• "制定计划" 俄文翻译 :    программироватьпрограммирование
• "制宪工作队" 俄文翻译 :    консультативная целевая группа
• "制定综合运输规划高级专家会议" 俄文翻译 :    совещание старших экспертов по развитию комплексного планирования перевозок
• "制宪议会" 俄文翻译 :    учредительное собрание

• 中国的经验是:必须因地制宜。
  Опыт Китая показывает, что принимаемые меры должны учитывать местную специфику.
• 建立信任措施必须因地制宜。
  Меры укрепления доверия необходимо приспосабливать к конкретным ситуациям.
• 建立信任措施应因地、因时制宜，求同存异。
  не должно быть вмешательства во внутренние дела других стран.
• 它们与各国国情相符，是因地制宜的措施。
  Как представляется, их выбор зависит от конкретной страны и существующих условий.
• 此一进程将使每个国家能够制定因地制宜的办法。
  Такой процесс позволит вырабатывать индивидуальный подход к каждому отдельному государству.
• 持续的、立足国家的和因地制宜的支持非常重要。
  Важнейшее значение имеет постоянная и индивидуализированная поддержка на уровне стран.
• 采取因地制宜的措施加工产品使其增值是必要的。
  При этом необходимо развивать практику переработки и создания добавленной стоимости на местах.
• 学院课程的因地制宜。
  g) перевод учебного материала Академии на местные языки.
• 成功的森林景观复原并无蓝图，皆为因地制宜。
  Единого рецепта успешного восстановления лесных ландшафтов не существует, поскольку каждая ситуация определяется местными особенностями.
• 教育对于掌握、因地制宜地采用和推广知识至关重要。
  Просвещение имеет важное значение для освоения, адаптации и расширения знаний.

• 制宜的英语：suiting measures to different conditions
• 制宜的日语：てきとうなようにする 適　当　なようにする
• 制宜的韩语：[동사]【문어】 좋게 하다. 알맞게 하다. 因时制宜; 그 시기에 알맞게 하다
• 制宜什么意思：谓区别不同的情况而制定适宜的方式方法。    ▶ 《汉书‧武帝纪》： “稽诸往古， 制宜于今。”    ▶ 《资治通鉴‧后汉高祖天福十二年》： “用兵有缓有急， 当随时制宜。”    ▶ 《清史稿‧礼志二》： “礼贵制宜， 孝当承志。”