吹求的俄文

• pinyin:chuīqiú
  придираться к мелочам, выискивать недостатки

• "吹气胜兰" 俄文翻译 :    pinyin:chuīqìshènglánвыдыхая воздух побеждать орхидею (обр. о красавице с её ароматным дыханием)
• "吹气冒烟" 俄文翻译 :    pinyin:chuīqìmàoyānпыхтеть и покрываться дымом (обр. в знач.: выходить из себя от негодования, задыхаться от гнева)
• "吹沙" 俄文翻译 :    pinyin:chuīshāакула
• "吹气" 俄文翻译 :    pinyin:chuīqì1) пыхтеть, свистеть; выдыхать2) наливаться гневом, разражаться негодованием3) надувать воздухом, накачивать; надутый, накачанный4) надуваться от важности; пыжиться; хвастать
• "吹法螺" 俄文翻译 :    хвалиться, трепаться, пускать пыль в глаза
• "吹毛求疵的" 俄文翻译 :    буквое́д
• "吹泥船" 俄文翻译 :    pinyin:chuīníchuánземлесос; судно-землечерпалка
• "吹毛求疵" 俄文翻译 :    [chuīmáo qiúcī] обр. придираться; выискивать недостатки
• "吹洗" 俄文翻译 :    pinyin:chuīxīтех. продувать; продувка, продувание

• 吹求的泰文
• 吹求的法语：chipoter chercher la petite bête pinailler chicaner
• 吹求的日语：等同于(请查阅)chuīmáoqiúcī【吹毛求疵】
• 吹求的韩语：[동사] (결점을) 꼬치꼬치 들추어내다. ＝[吹毛求疵]
• 吹求什么意思：chuīqiú 挑剔（毛病）。