吹气冒烟的俄文

• pinyin:chuīqìmàoyān
  пыхтеть и покрываться дымом (обр. в знач.: выходить из себя от негодования, задыхаться от гнева)

• "吹气" 俄文翻译 :    pinyin:chuīqì1) пыхтеть, свистеть; выдыхать2) наливаться гневом, разражаться негодованием3) надувать воздухом, накачивать; надутый, накачанный4) надуваться от важности; пыжиться; хвастать
• "冒烟" 俄文翻译 :    pinyin:màoyānдымиться, куриться (напр. о вулкане); дымить
• "冒烟儿" 俄文翻译 :    pinyin:màoyānrдымиться, куриться (напр. о вулкане); дымить
• "冒烟的" 俄文翻译 :    pinyin:màoyāndeприходящий батрак
• "吹气胜兰" 俄文翻译 :    pinyin:chuīqìshènglánвыдыхая воздух побеждать орхидею (обр. о красавице с её ароматным дыханием)
• "吹毛求疵的" 俄文翻译 :    буквое́д
• "吹毛求疵" 俄文翻译 :    [chuīmáo qiúcī] обр. придираться; выискивать недостатки
• "吹求" 俄文翻译 :    pinyin:chuīqiúпридираться к мелочам, выискивать недостатки
• "吹毛" 俄文翻译 :    pinyin:chuīmáo1) легче лёгкого, очень легко (как сдуть пушинку)2) дунуть на волосок и он будет перерезан (обр. в знач.: очень острый, острый как бритва)
• "吹沙" 俄文翻译 :    pinyin:chuīshāакула
• "吹歌" 俄文翻译 :    pinyin:chuīgēчуйгэ, мелодии на духовых инструментах (род инструментальной музыки, распространённый ни севере Китая)
• "吹法螺" 俄文翻译 :    хвалиться, трепаться, пускать пыль в глаза