坦白地的俄文

• начисто
  начистоту

• "坦白地说出" 俄文翻译 :    признаваться
• "坦白" 俄文翻译 :    [tǎnbái] 1) откровенный, прямой; откровенно; чистосердечно 2) признаться, сознаться (в содеянном)
• "白地" 俄文翻译 :    pinyin:báidì1) белый фон (напр. вышивки; также 白地子(兒))2) выжженная земля, пустынязря, без причины, напрасно
• "坦白的" 俄文翻译 :    искреннеоткровенныйчистосердечный
• "白白地" 俄文翻译 :    pinyin:báibáidi1) попусту, напрасно, зря2) даром, бесплатно3) ясный, очевидный, явный; очевидно, явно
• "坦白交代" 俄文翻译 :    pinyin:tǎnbáijiāodàiоткровенно признаваться (в своих преступлениях); раскаиваться
• "襟怀坦白" 俄文翻译 :    [jīnhuái tǎnbái] обр. с открытой душой; честный и искренний
• "一片白地" 俄文翻译 :    голая земля, опустошённая равнина
• "白地群岛" 俄文翻译 :    Белая Земля
• "白地黑字" 俄文翻译 :    чёрные иероглифы на белом фоне
• "坦瓜 (巴西)" 俄文翻译 :    Тангуа
• "坦瓜" 俄文翻译 :    Тангуа (Колумбия)
• "坦皮科" 俄文翻译 :    Тампико
• "坦率的" 俄文翻译 :    откровенныйпрямой
• "坦盖尔县" 俄文翻译 :    Тангайл (округ)

• 坦白地说，有人不允许它采取行动。
  Если же говорить откровенно, то действовать ему просто не позволили.
• 坦白地说，他们经历的惨剧是无人性的。
  Трагедии, которые они переживают, откровенно говоря, свидетельствуют о бесчеловечности.
• 坦白地说，巴勒斯坦人从未完全保持沉默。
  Откровенно говоря, палестинцы никогда не хранили полного молчания.
• 在伦敦会议期间，当事各方坦白地交换了意见。
  Во время этой встречи состоялся откровенный и всесторонний обмен мнениями.
• 坦白地说，我们现在了解到了内部组织的局限性。
  Иными словами, мы теперь понимаем недостатки нашей внутренней организации.
• 我必须坦白地说，这两个地区各国之间的对话中断了。
  Должен признаться, что диалог между странами в этих двух регионах нарушен.
• 坦白地说，我们各国社会缺乏照顾和帮助这些人的政策。
  И, откровенно говоря, наше общество до сих пор не имеет стратегии в отношении предоставления им помощи и ухода.
• 尽管我必须坦白地承认，古巴一向对那种乐观想法持有某种保留。
  Хотя я должен признаться, что на Кубе мы всегда рассматривали такой оптимизм с определенными оговорками.
• 我们需要一个坚强的主席的有力领导，坦白地说，先生您对此做得很好。
  Нам необходимо эффективное руководство со стороны решительного Председателя, и, откровенно говоря, Вы, г-н Пред-седатель, очень хорошо обеспечиваете его.
• 我们需要一个坚强的主席的有力领导，坦白地说，先生您对此做得很好。
  Нам необходимо эффективное руководство со стороны решительного Председателя, и, откровенно говоря, Вы, гн Пред-седатель, очень хорошо обеспечиваете его.

• 坦白地的英语：candidly
• 坦白地的法语：découvert(à)
• 坦白地的日语：そっちょくに 率　直　　に