声言的俄文

• pinyin:shēngyán
  объявлять; громогласно заявлять

• "声覆" 俄文翻译 :    pinyin:shēngfùэпист. дать ответ; подать о себе весть
• "声衰减" 俄文翻译 :    затухание звука
• "声誉" 俄文翻译 :    [shēngyù] слава; известность; популярность
• "声色" 俄文翻译 :    pinyin:shēngsè1) тембр голоса; тон (интонация) речи2) голос и мимика; интонация речи и выражение лица3) музыка и женская красота4) стар. гадать по наружности и голосу
• "声誉扫地" 俄文翻译 :    pinyin:shēngyùsǎodìрепутация пошла прахом; быть скомпрометированным
• "声致发光" 俄文翻译 :    Сонолюминесценция
• "声讨" 俄文翻译 :    [shēngtǎo] обличать; обсуждать; клеймить (позором)
• "声脉冲探测器" 俄文翻译 :    эхограмма проникновения
• "声讨会" 俄文翻译 :    pinyin:shēngtǎohuìагитационно-пропагандистский митинг с призывом клеймить позором (кого-л.)

• 《古兰经》经常在其经文裡声言它是神圣的指令。
  Кроме того, именно в хадисах даётся тафсир (толкование) аятов Корана.
• 在其他情况下，实地行为比仅仅声言更有分量。
  В других обстоятельствах поведение на местах будет иметь больший вес, чем простое заявление.
• 泰国首相艾比希声言：这是『第一步外交报复』。
  Тайский премьер-министр Апхисит Ветчачива заявил, что это "первые дипломатические ответные меры" против такого назначения.
• 埃塞俄比亚甚至一面口头声言和平,一面却迈上战争的道路。
  Даже поддерживая мир на словах, Эфиопия становится на путь войны.
• 赛们反而亲口否认，声言萝苹只是因为药物作用而变得多疑。
  Однако мединские иудеи не признали пророческую миссию Мухаммада, встретили его недоверием и насмешками.
• 该国声言，废除死刑[后後]，并未发现犯罪率有何重大变化。
  Он заявил, что после отмены смертной казни значительных изменений в уровне преступности не происходит.
• 纳戈尔诺-卡拉巴赫当局声言他们必须保障实况调查团的安全。
  Власти Нагорного Карабаха утверждали, что их задача заключалась в обеспечении безопасности членов Миссии по установлению фактов.
• 以色列代表企图把委员会委员引入迷途，声言阿拉伯人驱逐犹太人。
  Представитель Израиля пытался ввести членов Комитета в заблуждение, утверждая, что арабы изгоняют евреев с территорий.

• 声言的泰文
• 声言的英语：claim; declare
• 声言的法语：déclaration
• 声言的日语：公言する.言いふらす. 对方国家政府声言是我国军队先进攻的／相手国の政府はわが国の軍が先に攻撃を仕掛けたと言いふらしている.
• 声言的韩语：[동사] 표명하다. 공언하다. 성명하다.
• 声言的阿拉伯语：اعراب;
• 声言的印尼文：pengumuman;
• 声言什么意思：shēngyán 公开地用语言或文字表示：他～不达目的，决不罢休。