奔走的俄文

• [bēnzǒu]
  1) спешить, торопиться
  2) хлопотать, бегать
  为这件事他奔走了一整天 [wèi zhèjian shì tā bēnzǒule yī zhěngtiān] — ради этого дела он пробегал целый день

• "逡奔走" 俄文翻译 :    быстро бежать; деловито действовать
• "奔走之友" 俄文翻译 :    лучший друг; человек, заслуживающий самого лучшего приема
• "奔走相告" 俄文翻译 :    [bēnzǒu xiānggào] обр. спешить поделиться новостями; торопиться передать новости
• "矧咸奔走" 俄文翻译 :    тоже все деятельно несли свою службу
• "风尘奔走" 俄文翻译 :    pinyin:fēngchénbēnzǒuотдавать все силы работе по должности
• "奔败" 俄文翻译 :    pinyin:bēnbàiобращаться в бегство (в результате поражения)
• "奔诣" 俄文翻译 :    pinyin:bēnyìпримчаться на место; попасть куда надо
• "奔讣" 俄文翻译 :    pinyin:bēnfùсм. 奔喪
• "奔袭" 俄文翻译 :    pinyin:bēnxǐ1) воен. стремительный бросок, неожиданная атака2) налететь: хлынуть (о ливне)
• "奔赴" 俄文翻译 :    pinyin:bēnfùсо всей поспешностью выполнять (приказ); немедленно реагировать (на события); поспешить с выполнением (напр. траурных обрядов)
• "奔衄" 俄文翻译 :    pinyin:bēnniùбежать с поля сражения, обратиться в позорное бегство
• "奔跑" 俄文翻译 :    pinyin:bēnpǎoбежать, мчаться, нестись

• 她七次往来奔走於萨法与玛尔瓦两山之间。
  Сай — семикратный бег между холмами Сафа и Марва.
• 他在成都为营救王安懋奔走，事情未果。
  Мы с грустью наблюдали за ним, но ничем не могли помочь».
• 之[後后]十几年为了找霍都报仇不停奔走。
  После этого рабочие обещают отомстить Гомеру.
• 暴民四散奔走，比利时人开始由大门进入体育馆。
  В ответ бельгийцы также пустили в ход винтовки.
• 他四处奔走，与各区域的利益关系方会面。
  Ему пришлось много ездить и встречаться с представителями заинтересованных сторон во всех регионах.
• 暴民四散奔走，比利时人开始由大门进入体育馆。
  Толпа разбежалась, и бельгийцы начали въезжать на стадион через ворота.
• 君奔走蒙[边辺]。
  Когда бежишь не в ту сторону.
• [后後]退居巴黎，为摩尔多瓦和瓦拉几亚合并和自治而奔走。
  Участвовал в движении за объединение и независимость Валахии и Молдавии.
• 平民百姓的安全朝夕难保，为日常事务奔走都有死的危险。
  Гражданские лица ежедневно оказываются в обстановке небезопасности и их самая повседневная работа связана с опасностью смерти.

• 奔走的泰文
• 奔走的英语：1.(急走) run 短语和例子 奔走如飞 run like flying2.(为一定目的而到处活动) rush about; be busy running about...
• 奔走的法语：动 se démener;courir de-ci de-là;s'occuper activement d'une affaire~相告s'empresser de se communiquer la nouvelle les uns aux autres;transmettre la nouvelle de bouche en bouche
• 奔走的日语：（1）走る.駆け回る. 欢欣huānxīn鼓舞gǔwǔ,奔走相告／喜び勇み,駆け回って知らせ合う. （2）活動する. 为了救济jiùjì灾民,他奔走呼吁hūyù,奋斗不息／被災者救済のために彼は援助を求めて駆け回り,たゆまずに奮闘した.
• 奔走的韩语：[동사] (1)급히 달리다. 빨리 뛰어가다. (2)(어떤 목적이나 생활을 위해) 뛰어다니다. 바쁘게 싸다니다. 활동하다. 他正在为这件事奔走; 그는 이 일 때문에 뛰어다니고 있다 (3)(위험을 피하여) 달아나다. 도망치다.
• 奔走什么意思：bēnzǒu ①急走；跑：～相告。 ②为一定目的而到处活动：～衣食ㄧ～了几天，事情仍然没有结果。