如愿以偿的俄文

• [rúyuàn yǐcháng]
  обр. добиться осуществления своих желаний; мечты сбылись

• "如愿" 俄文翻译 :    [rúyuàn] как хотелось бы; по чьему-либо желанию
• "使如愿" 俄文翻译 :    удовлетворитьудовлетворять
• "如愿骨" 俄文翻译 :    ду́жкави́лочка
• "如意馆" 俄文翻译 :    pinyin:rúyìguǎnПалата исполнения желаний (императорская академия живописи, дин. Цин)
• "如意郎君" 俄文翻译 :    ска́зочный принцпрекра́сный принц
• "如或" 俄文翻译 :    pinyin:rúhuòесли же случится, если бы паче чаяния
• "如意通" 俄文翻译 :    pinyin:rúyìtōngбудд. ридхи-сакшат-крия (по буддийскому поверью — сверхъестественная способность действовать произвольно, вне зависимости от законов материального мира)
• "如故" 俄文翻译 :    [rúgù] 1) по-старому; по-прежнему 2) как старые друзья
• "如意草" 俄文翻译 :    pinyin:rúyìcǎo1) бот. фиалка скромная (Viola verecunda A. Gray)2) лопух
• "如数" 俄文翻译 :    [rúshù] сполна; полностью (напр., расплатиться)

• 1944年春天，他终于如愿以偿。
  Наконец, весной 1943 г. ему удалось достичь своей цели.
• 如愿以偿的不到一半（46%）。
  Желание соответствует действительности менее чем в половине (46 процентах) случаев.
• 于是，仇我者未得如愿以偿。
  Более страшного порицания для любящих ее и быть не могло».
• 然而，并非所有都如愿以偿。
  Вместе с тем не все шло так хорошо, как ожидалось.
• 他威胁我们要更迭政权。 然而，他离任时并未如愿以偿。
  Он довел экономическую войну против нас до уровня, граничащего с шизофренией.
• 他威胁我们要更迭政权。 然而，他离任时并未如愿以偿。
  Он угрожал изменить режим в нашей стране, однако уходит, не добившись этого.
• 如果生育率不逐渐下降,各国就不可能如愿以偿地发展。
  Маловероятно, что без устойчивого снижения рождаемости страны смогут развиваться теми темпами, на которые они рассчитывают.
• 这就是许多期望迅速增长的国家没有如愿以偿的原因所在。
  Именно поэтому надежды многих стран на быстрый рост так и не нашли своего реального воплощения.
• 人口的增长迫切需要住房；但满足这一需求的速度难以如愿以偿。
  развитие кормовых культур и оборудование источников воды.
• 政策条件限制，无法使捐助方如愿以偿，可能损害国家的自主权。
  b) условия, устанавливаемые в области политики, не оправдывают ожиданий доноров и могут подрывать сопричастность стран.

• 如愿以偿的泰文
• 如愿以偿的英语：... have got one's wish; accomplish everything agreeable [according] to one's wishes; achieve what one wishes; all thing comes to him who waits.; attain one's end [wish]; bring about the result one wa...
• 如愿以偿的法语：voir son vœu exaucé;son désir est réalis
• 如愿以偿的日语：ru2yuan4yi3chang2 愿い通りになる．希望が实现する
• 如愿以偿的韩语：【성어】 희망이 이루어지다. 소원 성취하다.
• 如愿以偿什么意思：rú yuàn yǐ cháng 【解释】偿：实现、满足。按所希望的那样得到满足。指愿望实现。 【出处】清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第一百一回：“况且他家里人既然有心弄死他，等如愿以偿之后，贼人心虚，怕人议论，岂有不尽力推在医生身上之理？” 【示例】他终于～，考上的北京大学。 【拼音码】ryyc 【灯谜面】窃得虎符报信陵 【用法】偏正式；作谓语、宾语、状语、补语；含褒义 【英文】la...