如或的俄文

• pinyin:rúhuò
  если же случится, если бы паче чаяния

• "如愿骨" 俄文翻译 :    ду́жкави́лочка
• "如愿以偿" 俄文翻译 :    [rúyuàn yǐcháng] обр. добиться осуществления своих желаний; мечты сбылись
• "如故" 俄文翻译 :    [rúgù] 1) по-старому; по-прежнему 2) как старые друзья
• "如愿" 俄文翻译 :    [rúyuàn] как хотелось бы; по чьему-либо желанию
• "如数" 俄文翻译 :    [rúshù] сполна; полностью (напр., расплатиться)
• "如意馆" 俄文翻译 :    pinyin:rúyìguǎnПалата исполнения желаний (императорская академия живописи, дин. Цин)
• "如数儿" 俄文翻译 :    pinyin:rúshùrсогласно числу; в должном числе (количестве); полностью, сполна
• "如意郎君" 俄文翻译 :    ска́зочный принцпрекра́сный принц
• "如数家珍" 俄文翻译 :    pinyin:rúshǔjiāzhēnбудто подсчитывать собственные драгоценности (обр. в знач.: легко управляться; с полным знанием дела; знать, как свои пять пальцев)

• 诸如或类似于“哈瓦拉信托”的其他金钱汇寄制度的运作没有得到授权。
  Альтернативным системам перевода денег, как, например, системе «хавала» или аналогичным системам, не разрешается осуществлять деятельность.
• 如或有负债很可能将会实现，则在可能性发生变化的当期确认拨备。
  Если становится вероятным, что условное обязательство будет реализовано, соответствующий резерв признается в отчетности в периоде, в котором происходит изменение вероятности.
• 在其他国家,这种机构缺如或者发展不完备,似无法进行类似的评估。
  В других странах, в которых такие учреждения либо отсутствуют, либо менее компетентны в этих вопросах, аналогичные оценки представляются невозможными.
• 如或有负债出现可以变现的可能性，将在可能性发生变化的年份作为拨备确认。
  Если становится вероятным, что условное обязательство будет реализовано, то резерв учитывается в финансовой отчетности того года, в котором произошло изменение вероятности.
• 如或有负债出现可以变现的可能性，将在可能性发生变化的年份作为拨备确认。
  Если становится вероятным, что условное обязательство будет реализовано, то резерв признается в финансовой отчетности того года, в котором произошло изменение вероятности.
• 根据国内立法，绝对禁止使用诸如或类似于“哈瓦拉信托”的其他汇寄制度和机制。
  В соответствии с внутренним законодательством использование альтернативных систем и механизмов перевода средств, таких, как система «хавала», строго запрещено.
• 在这一重要活动之际，应该认真设想一些[后後]续行动，如或许可通过一个关于家庭问题的正式宣言。
  В связи с этим важным событием следует предусмотреть ряд серьезных последующих мероприятий, например подготовку официального заявления о правах семьи.

• 如或什么意思：  1.  好像有。    ▶ 《诗‧小雅‧正月》： “心之忧矣， 如或结之。”    ▶ 郑玄 笺： “心忧如有结之者。”    2.  如果有。    ▶ 《汉书‧艺文志》： “闾里小知者之所及， 亦使缀而不忘。 如或一言可采， 此亦刍荛狂夫之议也。” &nbs...