字眼的俄文

• [zìyǎn]
  слово; выражение

• "别字眼" 俄文翻译 :    pinyin:biézìyǎnсм. 別字3)
• "咬字眼儿" 俄文翻译 :    [yǎo zìyǎnr] обр. придираться к каждому слову; мелочные придирки
• "抠字眼儿" 俄文翻译 :    [kōu zìyǎnr] заниматься буквоедством
• "挑字眼儿" 俄文翻译 :    [tiāo zìyǎnr] придираться к словам
• "字盘架" 俄文翻译 :    pinyin:zìpánjiàполигр. реал
• "字盘" 俄文翻译 :    pinyin:zìpán1) циферблат2) полигр. (шрифт) касса3) полигр. гранка, уголок
• "字码" 俄文翻译 :    pinyin:zìmǎ(китайские) коммерческие цифры
• "字画" 俄文翻译 :    pinyin:zìhuà1) черты иероглифа2) произведения каллиграфии и живописи
• "字码元素" 俄文翻译 :    элемент кода
• "字牝" 俄文翻译 :    pinyin:zìpìnсамка
• "字码芋螺" 俄文翻译 :    Конус письменный
• "字牌" 俄文翻译 :    pinyin:zìpái(игральная) карта
• "字空" 俄文翻译 :    pinyin:zìkòngполигр. аппрош

• 有些代表团认为需要有一更合适的字眼。
  По мнению ряда делегаций, необходимо более уместное слово.
• 我理解，戒掉这些顺口的字眼可能很难。
  Подозреваю, что от подобной удобной терминологии, наверное, очень трудно отказаться.
• 恐怖主义始于仇恨的字眼和思想。
  Терроризм этим заканчивается, а начинается он со слов и мыслей, выражающих ненависть.
• 他使用了和解和容忍的字眼。
  Он употребил слова «примирение» и «терпимость».
• 让我们给予“永志不忘”的字眼以新的推动力。
  Давайте же дадим новый толчок словам «больше никогда».
• 调整一致、透明性和问责制似乎是三个关键字眼。
  Тремя ключевыми принципами, повидимому, являются согласование, транспарентность и подотчетность.
• 这些字眼也没有在前基督教时期的希腊文献中出现。
  Транскрибирование не наблюдается и в древних рукописях христианских греческих писаний.
• 有代表特别对使用“妥然和仔细地”的字眼表示关切。
  В частности, была выражена обеспокоенность относительно использования слов "надлежащая и тщательная".
• 每个人都认识到裁军工作的关键字眼是耐心、坚韧。
  Весь мир признает, что в области разоружения терпение и упорство являются кардинальными принципами.

• 字眼的泰文
• 字眼的英语：wording; diction 短语和例子 玩弄字眼 play with words; 挑字眼儿 cavil at sb.'s choice of words; quibble
• 字眼的法语：名 mots玩弄~jeu sur les mots;jeu de mots
• 字眼的日语：（字眼儿）文中の語または句,言葉遣い,字句. 挑 tiāo 字眼儿／字句の上のあらを捜す. 抠 kōu 字眼儿／字句をほじくる. 不知道该用什么字眼去形容／どういう言葉で形容すればよいか分からない.
• 字眼的韩语：말씨
• 字眼的印尼文：cara menyampaikan pikiran; susunan kata;
• 字眼什么意思：zìyán （～儿）用在句子中的字或词：挑～丨抠～丨激动的心情，使我找不出适当的～来形容。