实实的俄文

• pinyin:shíshí
  1) широкий, просторный
  2) по-настоящему, действительно, на самом деле

• "切切实实" 俄文翻译 :    pinyin:qièqièshìshì1) настоятельный, насущный; отвечающий потребности2) действительный; надлежащий
• "塌塌实实" 俄文翻译 :    pinyin:tātashíshíсм. 塌實
• "实实在在" 俄文翻译 :    pinyin:shíshízàizàiпоистине, честное слово, действительно так
• "实实落落" 俄文翻译 :    pinyin:shíshíluòluòверный, достоверный, точный; действительно
• "恶恶实实" 俄文翻译 :    pinyin:èeshíshíзлобно, в бешенстве, в ярости
• "扎扎实实" 俄文翻译 :    pinyin:zhāzhāshíshíсделать (выполнить) как следует
• "敦敦实实" 俄文翻译 :    pinyin:dūndunshíshíчистейший; самый честный, открытый
• "老老实实" 俄文翻译 :    pinyin:lǎolaoshíshíчестный, искренний, правдивый; скромно, с достоинством; попросту, откровенно, по-честному
• "踏踏实实" 俄文翻译 :    приземлённый
• "实官" 俄文翻译 :    pinyin:shíguānчиновник на действительной службе
• "实学儿" 俄文翻译 :    pinyin:shíxuér1) настоящая учёность, подлинная образованность2) практически полезное учение, прикладная наука
• "实学" 俄文翻译 :    pinyin:shíxué1) настоящая учёность, подлинная образованность2) практически полезное учение, прикладная наука
• "实存数目" 俄文翻译 :    наличность
• "实寄封" 俄文翻译 :    Почтовое отправление
• "实存" 俄文翻译 :    pinyin:shícúnиметь в наличности; (чистая, денежная) наличность
• "实封" 俄文翻译 :    pinyin:shífēngист.1) земельные владения князей2) пожалования знати людей и селений на кормление (дин. Цин)3) закреплённые владения

• 已经作出努力来切实实施这些法律。
  Были предприняты усилия по эффективному осуществлению этих законов.
• 良好的协调确确实实可以挽救生命。
  Благодаря хорошей координации можно буквально спасти много жизней.
• 冲突、疾病和发展问题是实实在在的。
  Такие проблемы, как конфликты, болезни и развитие реальны.
• 我们创造了一些实实在在的现实。
  Имеются конкретные реальности, которые мы создали своими руками.
• 此希望固然很脆弱，但却是实实在在的。
  Разумеется, это хрупкая надежда, однако она вполне реальна.
• 但是目前，这些方法还没有落实实施。
  Однако к настоящему времени такие средства не были реализованы.
• 这些成就是实实在在的，尽管不均衡。
  Эти достижения реальны, даже если и неравномерны.
• 环保运动已经实实在在地开始了。
  Было положено начало истинному движению в защиту окружающей среды.
• 它实实在在没有落实所有这一切的机制。
  И если что-то не выполнено, выяснить почему.
• 伊朗确确实实尽力努力解决问题。
  Иран поистине делает максимум возможного к тому, чтобы найти решение.

• 实实的日语：実に.まことに.ほんとうに. 实实不敢当 gǎndāng ／まことに恐れ入ります.
• 实实的韩语：[부사] 실로. 정말. 至于这件事, 实实可办不来了; 이 일에 대해서는 실로 처리할 수 없다
• 实实什么意思：shíshí [indeed] 的确;实在 我实实不知此事,所以才问你