实意的俄文

• pinyin:shíyì
  1) действительные намерения; искренние помыслы
  2) всеми помыслами, всей душой

• "实意儿" 俄文翻译 :    pinyin:shíyìr1) действительные намерения; искренние помыслы2) всеми помыслами, всей душой
• "实心实意" 俄文翻译 :    pinyin:shíxīnshíyìискренний, чистосердечный; честный; с искренними намерениями, честно, всеми силами души и ума
• "实心实意儿" 俄文翻译 :    pinyin:shíxīnshíyìrискренний, чистосердечный; честный; с искренними намерениями, честно, всеми силами души и ума
• "眞心实意" 俄文翻译 :    pinyin:zhēnxīnshíyìвсем сердцем и умом; всей душой; от всего сердца; со всей серьёзностью
• "眞情实意" 俄文翻译 :    pinyin:zhēnqíngshíyìискренние чувства и мысли; сущая правда
• "真心实意" 俄文翻译 :    [zhēnxīn shíyì] обр. всеми помыслами души; от всего сердца
• "具有现实意义的" 俄文翻译 :    актуальный
• "实惠价格" 俄文翻译 :    досту́пный
• "实惠" 俄文翻译 :    [shíhuì] 1) реальная выгода 2) практичный (напр., о ткани)
• "实情调查" 俄文翻译 :    расследование
• "实感" 俄文翻译 :    pinyin:shígǎnфилос. ощущение
• "实情" 俄文翻译 :    [shíqíng] истинное положение; правда
• "实战" 俄文翻译 :    pinyin:shízhànпрактика войны; настоящая война
• "实性" 俄文翻译 :    pinyin:shíxìngподлинный характер, истинная сущность
• "实战状态" 俄文翻译 :    [shízhàn zhuàngtài] воен. состояние боеготовности

• 报告中所载各项建议具有现实意义。
  Содержащиеся в этом докладе рекомендации весьма актуальны.
• 《蒙特雷共识》依然具有现实意义。
  Монтеррейский консенсус попрежнему является сейчас, как никогда, актуальным.
• 联合国的成功对我们都有切实意义。
  Мы все заинтересованы в успехе Организации Объединенных Наций.
• 然而其中有许多建议仍有现实意义。
  Однако многие из них попрежнему сохраняют свою актуальность.
• 我对报告的质量和现实意义表示欢迎。
  Я приветствую его высокое качество и актуальность.
• 他的看法明显是坚决的，诚心实意的。
  Несомненно, он искренне убежден в правильности этих взглядов.
• 这一目标对于其他部门也有现实意义。
  Эта цель относится также и к другим секторам.
• 这的确证实了占领国的真实意图。
  Это реально указывает на подлинные намерения оккупирующей державы.
• 报告中的资料依然具有现实意义。
  Информация, содержащаяся в этом докладе, сохраняет свою актуальность.
• 有关提议对各项承诺的现实意义。
  ● актуальность данного предложения с точки зрения обязательств.

• 实意的泰文
• 实意的日语：実意.真心. 真心实意／真心. 实心实意／誠心誠意.
• 实意的阿拉伯语：مخلص;
• 实意什么意思：shíyì 心意真实：实心～。