彊的俄文

• I
  [jiàng]
  тк. в соч.
  упрямый; упорный
  - 强嘴
  II
  [qiáng]
  = 強
  1) сильный; мощный
  强国 [qiángguó] — могучая держава
  强敌 [qiángdí] — сильный противник
  工作能力强 [gōngzuò nénglì qiáng] — большая [высокая] работоспособность
  2) с помощью силы; силой; насильно
  强占 [qiángzhàn] — силой захватить [овладеть]
  3) (быть) лучше; превосходить
  在这一方面他比我强 [zài zhè yīfāngmian tā bǐ wǒ qiáng] — в этой области он сильнее меня
  4) свыше; более
  生产提高了一倍强 [shēngchǎn tígāole yī bèi qiáng] — производство возросло в два раза с лишним
  •
  - 强暴
  - 强大
  - 强盗
  - 强调
  - 强度
  - 强横
  - 强化
  - 强击机
  - 强加
  - 强奸
  - 强健
  - 强劲
  - 强力
  - 强烈
  - 强权
  - 强人
  - 强盛
  - 强心剂
  - 强行
  - 强硬
  - 强制
  - 强壮
  III
  [qiǎng]
  = 強
  1) через силу; еле-еле
  强笑 [qiǎngxiào] — натянуто улыбаться
  2) тк. в соч. заставлять; принуждать
  •
  - 强词夺理
  - 强迫
  - 强求
  - 强使

• "强 咸性" 俄文翻译 :    сверхсоленость
• "柔(强)" 俄文翻译 :    忍之木 легко (трудно) гнущееся дерево
• "弹驳" 俄文翻译 :    pinyin:tánbócм. 彈劾
• "弹音器" 俄文翻译 :    Флексатон
• "弹雨" 俄文翻译 :    pinyin:dànyǔград пуль (обр. о жарком сражении)
• "强上" 俄文翻译 :    pinyin:jiángshangупрямиться, упираться, упорствовать
• "弹链" 俄文翻译 :    звено
• "强不知以为知" 俄文翻译 :    pinyin:qiǎngbùzhīyǐwéizhīделает вид, что знает то, чего на самом деле не знает; выдавать себя за знающего человека; строить из себя знатока
• "弹铗" 俄文翻译 :    pinyin:tánjiáударять по лезвию меча (по рассказу о некоем Фэн Сюане, певшем о своих нуждах перед щедрым сюзереном, аккомпанируя себе ударами по лезвию меча; обр. в знач.: пребывая в бедности, надеяться на лучшее будущее)
• "强为" 俄文翻译 :    pinyin:qiángwéiделать через силу

• 只有最强大最富有的玩家才能完成。
  Позволить это могли только самые богатые из беженцев.
• 为加强此协议，需要采取具体行动。
  Для закрепления этого успеха необходимо предпринять конкретные шаги.
• 智利强调可持续农村发展的重要性。
  Чили подчеркнула важное значение устойчивого развития сельских районов.
• 这将加强造就持久和平解决的机会。
  Это будет содействовать поискам путей установления прочного мира.
• 西非已经实现的进展需要得到加强。
  Прогресс, достигнутый в Западной Африке, должен быть укреплен.
• 国家一级的协调和领导得到了加强。
  Была укреплена руководящая и координационная роль национальных ведомств.
• 全球不安全感很少象今天这样强烈。
  Ощущение отсутствия глобальной безопасности сегодня сильно как никогда.
• 总之，业务的各项要素均呈现强势。
  Одним словом, у этой коммерческой деятельности прочные основания.
• 这就要求进一步加强它的各个机构。
  Это потребует дальнейшего укрепления ее органов и учреждений.

• 强的泰文
• 彊什么意思：qiáng　ㄑㄧㄤˊ 1）同“强”。 qiǎng　ㄑㄧㄤˇ 1）同“强”。 jiàng　ㄐㄧㄤˋ 1）同“强”。 抑彊扶弱 自彊不息 民富国彊 差彊人意 富国彊兵 目瞪舌彊 外彊中乾