恰如其分的俄文

• [qiàrú qífèn]
  (как раз) в меру; как раз то, что нужно

• "恰如其份" 俄文翻译 :    правильныйверныйточный
• "恰如" 俄文翻译 :    pinyin:qiàrúсовсем как ...; как будто, словно; точно
• "如其" 俄文翻译 :    pinyin:rúqíесли (бы это...)
• "恰恰如此" 俄文翻译 :    точно так! вот именно!
• "如其不然" 俄文翻译 :    если бы (это) оказалось не так; в противном случае
• "突如其来" 俄文翻译 :    [tū rú qí lái] обр. нежданно-негаданно; как гром среди ясного неба
• "本公司及其分店" 俄文翻译 :    главная фирма и её филиальные магазины
• "恰姆帕瓦特" 俄文翻译 :    Чампават
• "恰好真是" 俄文翻译 :    прямо
• "恰姆恰马勒" 俄文翻译 :    Чамчамаль
• "恰好的" 俄文翻译 :    пунктуальный
• "恰姆津卡区" 俄文翻译 :    Чамзинский район
• "恰好" 俄文翻译 :    [qiàhǎo] в самый раз; кстати; как раз
• "恰子" 俄文翻译 :    pinyin:qiàziсм. 蛤子

• 提供资源的时机并非总是恰如其分。
  Ресурсы не всегда предоставляются в нужное время.
• 恰如其分地评估社会政策的变革。
  с) произвести надлежащую оценку изменений в социальной политике.
• 别人会恰如其分地谈论体制改革。
  Другие, что абсолютно правильно, будут говорить о структурной реформе.
• 这些政策尤其需要恰如其分和平衡兼顾。
  Особенно важно, чтобы такие меры политики были целесообразными и взвешенными.
• 我仍坚信，这一法律阐述恰如其分。
  Я по-прежнему убежден в том, что это является надлежащим описанием нормы права.
• 该决议草案还恰如其分地强调了妇女的作用。
  В проекте резолюции также справедливо подчеркивается роль женщин.
• 跟以往一样，他所提出的问题是恰如其分的。
  Как всегда, он задавал правильные вопросы.
• 所提议的宗教少数群体定义可能不是那么恰如其分。
  Предлагаемые определения религиозного меньшинства могут оказаться недостаточно полными.
• 法院的行动恰如其分。
  Он действовал так, как и должен был действовать.
• 日本的危机被恰如其分地称为一场没有战争的核战争。
  Кризис в Японии справедливо называют ядерной войной без войны.

• 恰如其分的泰文
• 恰如其分的英语：to a proper extent; appropriate; apt; in appropriate measure; in just quantity; just right; just suited [becoming] to one's importance; neither more nor less than; well-measured; well-chosen; suit one...
• 恰如其分的法语：dans une mesure convenable;comme il le mérite~的结论conclusion appropriée
• 恰如其分的日语：〈成〉過不足なくちょうどよい.適切である.分相応である. 恰如其分的批评／適切な批判. 给以 gěiyǐ 恰如其分的处罚 chǔfá ／それ相応の処罰を加える.
• 恰如其分的韩语：【성어】 정도에 맞다. 꼭 적합[합당]하다. 对一个作家或作品的赞扬或批评要恰如其分, 不能随便抬高或贬低; 한 작가 혹은 작품에 대한 찬양이나 비평은 꼭 적합해야 하지 제멋대로 추켜올리거나 헐뜯거나 해서는 안 된다
• 恰如其分什么意思：qià rú qí fèn 【解释】指办事或说话正合分寸。 【示例】老师举的这个例子～，同学们很快就掌握了这种方法。 【拼音码】qrqf 【灯谜面】并重；共二 【用法】动宾式；作谓语、宾语、状语；含褒义，指说话办事不过分 【英文】apt