掩人耳目的俄文

• pinyin:yǎnréněrmù
  закрывать людям глаза и уши (обр. в знач.: вводить в заблуждение, втирать очки)

• "遮人耳目" 俄文翻译 :    отвлечь внимание людейотвлечь внимание людей
• "耳目" 俄文翻译 :    [ěrmù] 1) уши и глаза 2) осведомлённость 3) перен. осведомитель; глаза и уши
• "木耳目" 俄文翻译 :    Аурикуляриевые
• "耳目官" 俄文翻译 :    pinyin:ěrmùguān(императорский) цензор
• "银耳目" 俄文翻译 :    Дрожалковые (порядок)
• "屛王之耳目" 俄文翻译 :    укрыться от княжеских соглядатаев
• "耳目一新" 俄文翻译 :    [ěrmù yīxīn] обр. всё вдруг преобразилось; всё стало выглядеть иначе
• "耳目注焉" 俄文翻译 :    уши и глаза всех обращены сюда
• "掩丑" 俄文翻译 :    pinyin:yǎnchǒuскрывать стыд (позор)
• "掩" 俄文翻译 :    [yǎn] 1) закрывать; заслонять; затыкать (напр., уши) 拿手掩着脸 [ná shǒu yǎnzhe liǎn] — закрыть лицо руками 2) закрывать; прикрывать (напр., дверь) 掩门 [yǎn mén] — прикрыть дверь; придавить; прищемить (напр., руку дверью) • - 掩蔽 - 掩蔽部 - 掩耳盗铃 - 掩盖 - 掩护 - 掩埋 - 掩饰 - 掩体
• "掩住" 俄文翻译 :    pinyin:yǎnzhù1) прекратить, остановить, задержать2) закрыться\]; скрыть(ся)3) прихватить; защемить, прищемить
• "推驿" 俄文翻译 :    pinyin:tuīyì1) переходить (перегон) с одной почтовой станции на другую2) перен. отходить, уходить; преходящий характер (чего-л.); перемена
• "掩体" 俄文翻译 :    [yǎntǐ] воен. укрытие; блиндаж
• "推食解衣" 俄文翻译 :    pinyin:tuīshíjiěyīотдавать пищу и уступать одежду (обр. в знач.: отдавать всё до последнего)
• "掩其不备" 俄文翻译 :    pinyin:yǎnqíbùbèiнапасть врасплох
• "推食(shí)食(sì)找" 俄文翻译 :    отказался от пищи, чтобы накормить меня
• "掩卷" 俄文翻译 :    pinyin:yǎnjuànзакрыть книгу, прекратить чтение

• 伊朗掩人耳目和制造分裂的企图不会得逞。
  Ирану не удастся отвлечь внимание от своих действий и расколоть международное сообщество.
• 倒不如让真相大白于天下，扯掉掩人耳目的伪装或假面。
  Необходимо показать миру неприкрытую, незавуалированную и неподдельную истину.
• 这种情况无论如何都不可能轻易掩人耳目，因为该国的人口很少。
  Такой поступок в любом случае было бы нелегко скрыть от глаз общественности, учитывая малочисленность населения страны.
• 在有些情况下，蛇、美洲鳄和爬行动物本身不用作商品，只用来掩人耳目。
  В некоторых случаях змеи, аллигаторы и рептилии используются не в качестве собственно товаров, а лишь как одна из форм сокрытия.
• 但是，其理由既不是想避开规则，也不是想掩人耳目。 他感到项目实施的各个方面自始至终都有充分的透明度。
  Однако причина состояла не в том, чтобы обойти правила или скрыть что-либо от кого-то.

• 掩人耳目的泰文
• 掩人耳目的英语：cover other's eyes and ears; cast a mist before sb.'s eyes; cover up the story; fool public opinion; hoodwink people; mislead, to deceive; muzzle [deceive] the public; pull the wool over people's eyes...
• 掩人耳目的法语：jeter de la poudre aux yeux;donner le change à qn;leurrer q
• 掩人耳目的日语：〈成〉人の耳目を覆い隠す.人の目をくらます.世間を欺く.
• 掩人耳目的韩语：【성어】 세상 사람의 이목을 가리다; 세상[남]을 속이다.
• 掩人耳目的印尼文：menyembunyikan/berbohong;
• 掩人耳目什么意思：yǎn rén ěr mù 【解释】比喻用假象迷惑人，欺骗人。 【出处】明·冯梦龙《东周列国志》第十二回：“必须假手他人，死于道路，方可掩人耳目。” 【拼音码】yrem 【灯谜面】阻塞视听；大漠风沙 【用法】动宾式；作谓语、宾语、定语；含贬义 【英文】deceive the public