权人的俄文

• pinyin:quánrén
  * влиятельный (могущественный) человек

• "债权人" 俄文翻译 :    [zhàiquánrén] кредитор
• "典权人" 俄文翻译 :    pinyin:diǎnquánrénюр. получатель (держатель) имущества на условиях дянь (典)
• "左权人" 俄文翻译 :    Персоналии:Цзоцюань
• "民权人" 俄文翻译 :    Персоналии:Миньцюань
• "质权人" 俄文翻译 :    pinyin:zhìquánrénюр. залогодержатель
• "公共债权人" 俄文翻译 :    государственный кредитор
• "私人债权人" 俄文翻译 :    частный кредитор
• "维权人士" 俄文翻译 :    правозащитники
• "被授权人" 俄文翻译 :    pinyin:bèishòuquánrénюр. уполномоченный
• "有担保债权人" 俄文翻译 :    обеспеченный кредитор
• "合意无担保债权人" 俄文翻译 :    "кредиторкредитор по необеспеченному долгу
• "合意有担保债权人" 俄文翻译 :    обеспеченный кредиторкредитор по обеспеченному долгу
• "多债权人债务转换" 俄文翻译 :    многокредиторный долговой своп
• "法院判定的债权人" 俄文翻译 :    "кредитор
• "有效破产和债权人权利体制的原则与准则" 俄文翻译 :    принципы и руководящие положения в отношении действиующих систем неплатежеспособности и прав кредиторов
• "权且" 俄文翻译 :    pinyin:quánqiěпока, покамест, пока что; временно
• "权与" 俄文翻译 :    pinyin:quányú* мощный союзник (о государстве)
• "权仗" 俄文翻译 :    скипетр
• "权[藉借]" 俄文翻译 :    pinyin:quánjièопираться на свою власть; обращаться к силе власти; применение силы, использование власти
• "权代" 俄文翻译 :    pinyin:quándàiвременно замещать (исполнять обязанности)
• "权" 俄文翻译 :    = 权
• "权令" 俄文翻译 :    pinyin:quánlìngчрезвычайный приказ (декрет)
• "杂鱼" 俄文翻译 :    непромысловые виды рыбсорная рыбарыбный прилов
• "权任" 俄文翻译 :    pinyin:quánrènвременно исполнять обязанности, временно состоять в должности

• 多边债权人没有提供任何债务减免。
  долл. в 1996 году и 233 млн. долл.
• 工作组讨论了债权人提出求偿的问题。
  Рабочая группа обсудила вопрос о предъявлении требований кредиторами.
• 第二个问题涉及债权人对收益的权利。
  Второй вопрос касается прав кредитора в отношении поступлений.
• 第二个问题涉及债权人对收益的权利。
  Вторая проблема касается прав кредитора в отношении поступлений.
• (d) 确定债权人委员会的职责。
  d) установить функции и обязанности комитета кредиторов.
• 不需要请求该类别债权人予以接受。
  Запрос согласия кредиторов этого класса не требуется.
• 该债权人没有出席关于承认的听审。
  На слушании о признании этот кредитор не присутствовал.
• 第二个问题涉及所代表的债权人类型。
  Второй вопрос касается категорий кредиторов, которые могут быть представлены.
• 债权人已就其取得担保权益的资产。
  Активы, в отношении которых кредитор получил обеспечительный интерес.
• 委员会的职责将面对全体债权人。
  Комитет будет нести ответственность перед всеми кредиторами в целом.

• 权人什么意思：谓权变诈伪之人。    ▶ 《管子‧问》： “外事谨， 则听其名， 视其色， 是其事， 稽其德， 以观其外。 则无敦于权人， 以困貌德。”    ▶ 郭沫若 等集校引 尹桐阳 曰： “权人者， 谓权变诈伪之人也。”