来人的俄文

• pinyin:láirén
  1) вестник, посыльный
  2) предъявитель, податель (не смешивать с láirén эй, кто-нибудь, сюда!)

• "外来人" 俄文翻译 :    pinyin:wàiláirénпришелец
• "怀来人" 俄文翻译 :    Персоналии:Хуайлай
• "惠来人" 俄文翻译 :    Персоналии:Хуэйлай
• "来人儿" 俄文翻译 :    pinyin:láirénrпосредник, маклер (не смешивать с láirénr! человек, эй, кто-нибудь, сюда!)
• "过来人" 俄文翻译 :    [guòláirén] бывалый человек; дока
• "马来人" 俄文翻译 :    pinyin:mǎláirénмалаец
• "原马来人" 俄文翻译 :    Протомалайцы
• "希伯来人" 俄文翻译 :    иудейкажидовкаеврейкаевре́йевре́йскийизраильтяниневрейскийжидивритиудейеврей
• "开普马来人" 俄文翻译 :    Капские малайцы
• "未来人 (电视剧)" 俄文翻译 :    Человек будущего
• "致希伯来人书" 俄文翻译 :    послание к евреям
• "科科斯群岛马来人" 俄文翻译 :    Кокосовые малайцы
• "来享" 俄文翻译 :    pinyin:láixiǎngявиться (ко двору) с дарами (подношениями)
• "来亨鸡" 俄文翻译 :    pinyin:láihéngjīлеггорн (порода кур), куры породы леггорн
• "来事" 俄文翻译 :    pinyin:láishìпредстоящие события (дела); дела будущего; будущее, грядущее
• "来今" 俄文翻译 :    pinyin:láijīnв будущем, отныне, впредь
• "来之不易" 俄文翻译 :    [láizhī bùyì] даваться не легко [с трудом]
• "来仪" 俄文翻译 :    pinyin:láiyíвыступать в ритуальном танце; пускаться в пляс (под зовущую музыку)
• "来临" 俄文翻译 :    [láilín] наступить, настать
• "来件" 俄文翻译 :    pinyin:láijiànвходящая бумага, поступивший документ

• 来人以为他沒有听见，又說了一句。
  Жил он, прислушиваясь к чему-то, другим не слышимому.
• 他亦详细阐述了他对未来人类的目光。
  Также он подробно излагает перспективы будущего человечества.
• 通常纽约来人是在事情有进展之时。
  Обычно люди из Нью-Йорка приезжают когда есть прогресс.
• 作为小国，新加坡需要鼓励外来人才。
  Будучи небольшой страной, Сингапур нуждается в талантливых иностранцах.
• 知识还没有带来人们所渴望的结果。
  Знания не принесли нам столь желаемых результатов.
• 第四，看起来人们的尊严遭到了攻击。
  Вчетвертых, как представляется, имело место посягательство на достоинство людей.
• 这项政策仍然是外来人员的热门话题。
  Эта политика до сих пор широко обсуждается среди экспатриантов14.
• 在最近的将来人口基金将继续这么作。
  В ближайшем будущем ЮНФПА продолжит эту практику.
• 这项政策仍然是外来人员的热门话题。
  Это решение по-прежнему широко обсуждается среди экспатриантов13.

• 来人的泰文
• 来人的英语：bearer; messenger ◇来人汇票 bearer draft; 来人支票 bearer check; check to bearer
• 来人的法语：messager coursier envoyé convoyeur messagère garçon
• 来人的日语：使いの者. 收条请交来人带回／受取は使いの者に持たせてください.
• 来人的韩语：(1)[명사] 심부름꾼. 온 사람. [흔히 물건이나 편지 따위를 가져온 사람을 가리킴] ＝[来使] [来手] (2)☞[来人儿] (3)【상투】 이리 오너라. 누구 없느냐. [옛날, 아랫사람을 부를 때 사용하던 말] 快, 来人呀; 여봐라, 게 아무도 없느냐 (4)[명사] (자신의) 사자(使者). 收条儿请交来人带回; 영수증은 사자편에 보내 주십시오 ＝...
• 来人的印尼文：kurir;
• 来人什么意思：láirén 临时派来取送东西或联系事情的人：收条儿请交～带回。