来使的俄文

• pinyin:láishǐ
  1) посланец, гонец; посыльный
  2) прислать гонца

• "来件" 俄文翻译 :    pinyin:láijiànвходящая бумага, поступивший документ
• "来仪" 俄文翻译 :    pinyin:láiyíвыступать в ритуальном танце; пускаться в пляс (под зовущую музыку)
• "来信" 俄文翻译 :    [láixìn] 1) прислать письмо 2) письмо (полученное)
• "来今" 俄文翻译 :    pinyin:láijīnв будущем, отныне, впредь
• "来其" 俄文翻译 :    pinyin:láiqíбобовый сыр, соевый творог
• "来人儿" 俄文翻译 :    pinyin:láirénrпосредник, маклер (не смешивать с láirénr! человек, эй, кто-нибудь, сюда!)
• "来兹" 俄文翻译 :    pinyin:láizīбудущий год; будущее; в будущем (году)
• "来人" 俄文翻译 :    pinyin:láirén1) вестник, посыльный2) предъявитель, податель (не смешивать с láirén эй, кто-нибудь, сюда!)
• "来况" 俄文翻译 :    pinyin:láikuàng1) навещать, посещать2) эпист. Ваше письмо, Ваше послание

• 近年来使用杀伤人员地雷已大大减少。
  В последние годы заметно сократилось применение противопехотных мин.
• 在滑雪季节里它们被装起来使用。
  В следующем сезоне использовался в ротации состава.
• 我们不能靠等待来使这个问题消失。
  Затягивая время, мы не избавимся от этой проблемы.
• 新的千年的到来使我们有了新的希望。
  Наступление нового тысячелетия рождает у нас новые надежды.
• 而这反过来使我们无法取得进展。
  Это, в свою очередь, препятствует достижению нами прогресса.
• 因此，他建议采用历来使用的措词。
  Поэтому он пред-лагает утвердить традиционную формулировку.
• 妇女向来使用信贷从事各种创收活动。
  Женщины используют возможности кредитования для осуществления различных видов предпринимательской деятельности.
• 福建中北部地区将其当作桑黄来使用。
  Как уже было сказано, северная часть мезонина используется в качестве склада.
• 不应以刁难或惩罚性方式来使用制裁。
  Их нельзя использовать как средство выместить досаду или в качестве наказания.
• 需要有时间来使消费者相信情况并非如此。
  Чтобы разубедить в этом потребителей, необходимо время.

• 来使的泰文
• 来使的法语：garçon messagère convoyeur envoyé coursier messager
• 来使的日语：使い.使者. 两国交兵,不斩 zhǎn 来使／両国は交戦しても使者は殺さない.
• 来使的韩语：[명사] 심부름꾼. 사자(使者). ＝[来人(1)(4)]
• 来使的印尼文：kurir;
• 来使什么意思：  1.  谓负有使命而前来。    ▶ 《韩非子‧存韩》： “ 斯 （ 李斯 ）之来使， 以奉 秦王 之欢心， 愿效便计， 岂陛下所以逆贱臣者邪？” 唐 韩愈 《别知赋》： “遇夫人之来使， 辟公馆而罗羞。”    2.  派来的使者。    ▶ 唐 罗隐 《送秦州从事》诗： “若到边庭...