核查和遵守的俄文

• проверка и соблюдение

• "倡导、核查和遵守工作组" 俄文翻译 :    "рабочая группа по агитации
• "审计和遵守司" 俄文翻译 :    отдел ревизии и проверки управления
• "遵守与核查" 俄文翻译 :    соответствие и верификация
• "联合国 监察、核查和视察委员会" 俄文翻译 :    "комиссия организации объединенных наций по наблюдению
• "关于停止敌对行动和遵守德黑兰协定的联合声明" 俄文翻译 :    совместное заявление о прекращении боевых действий и соблюдении тегеранского соглашения
• "遵守" 俄文翻译 :    [zūnshǒu] соблюдать; следовать чему-либо; придерживаться чего-либо 遵守交通规则 [zūnshǒu jiāotōng guīzé] — соблюдать правила дорожного движения
• "安全事项核查和监督委员会" 俄文翻译 :    комиссия по проверке и контролю в области безопасности
• "安全事项核查和监督机制规约" 俄文翻译 :    положения о механизме по проверке и контролю в области безопасности
• "核查" 俄文翻译 :    [héchá] контролировать; проверять
• "关于执行、遵守和核查各项和平协定时间表的协定" 俄文翻译 :    соглашение о графике"соглашение о графике осуществления
• "联合国危地马拉人权和关于人权的全面协定承诺的遵守情况核查团" 俄文翻译 :    "миссия организации объединенных наций по наблюдению за соблюдением прав человека и выполнением обязательств
• "不遵守" 俄文翻译 :    несоблюдениеневыполнениенарушение
• "关于不断监察和核查伊拉克遵守安全理事会第687 号决议c节有关部分情况的计划" 俄文翻译 :    план по осуществлению постоянного наблюдения и контроля за соблюдением ираком соответствующих частей раздела с резолюции 687 совета безопасности
• "检查和" 俄文翻译 :    контро́льная су́мма
• "核查司" 俄文翻译 :    отдел контроля
• "核查方" 俄文翻译 :    проверяющая сторона
• "延期遵守" 俄文翻译 :    отсрочка выполнения
• "强制遵守" 俄文翻译 :    действия по обеспечению выполнения
• "未能遵守" 俄文翻译 :    невыполнениенесоблюдение
• "条约的遵守" 俄文翻译 :    соблюдение договоров
• "遵守中立" 俄文翻译 :    соблюдать нейтралитет
• "遵守准则" 俄文翻译 :    соответствие нормам
• "遵守委员会" 俄文翻译 :    комитет по соблюдению
• "遵守指数" 俄文翻译 :    показатель соблюдения сроков
• "核查协调委员会" 俄文翻译 :    комитет по контролю и верификации
• "核查团统筹行动中心" 俄文翻译 :    объединенный оперативный центр миссии

• 投资在大规模杀伤武器智能核查和遵守机制。
  Инвестиции в высокотехнологичные механизмы контроля и соблюдения в области ОМУ.
• 多边主义要求开展合作并就监测、核查和遵守达成一致意见。
  Он влечет за собой сотрудничество и согласие в отношении мониторинга, проверки и соблюдения.
• 报告还确认，技术进步很快就被应用于核查和遵守承诺之中。
  В нем также обращается внимание на то, насколько быстро в сферу контроля и соблюдения внедряются технические новшества.
• 此外，随着核武器库存数量减少，有效核查和遵守的需求更加突出。
  Кроме того, по мере сокращения арсеналов ядерного оружия повышается необходимость обеспечения эффективного контроля и соблюдения.
• 我想具体论及核查和遵守问题，我们在这个问题组下已经提到这个问题。
  Я хотел бы конкретно рассмотреть вопрос, касающийся проверки и соблюдения, о котором уже говорили в рамках этой группы вопросов.
• 专家组的几位成员介绍了各自擅长的核查和遵守领域的情况，丰富了专家组的讨论。
  Работу Группы обогатили презентации, устроенные рядом ее членов в их соответствующих областях компетенции, связанных с контролем и соблюдением.
• 在这一点上，我们益发明显地感觉到，需要加强《生物武器公约》，并建立核查和遵守体制。
  В этой связи все более очевидной становится необходимость укрепления Конвенции по биологическому оружию и режима ее проверки и соблюдения.
• 我期待着与有关各方作进一步讨论，以便促进我们在回应核查和遵守挑战方面的集体效率。
  Я надеюсь обсудить их дальнейшими образом со всеми сторонами с целью обеспечения и улучшения нашей коллективной эффективности в выполнении задач в области контроля и соблюдения.
• 我国代表团还借此机会敦促加紧努力，谈判一项《生物及毒素武器公约》的核查和遵守议定书。
  Моя делегация пользуется также настоящей возможностью, чтобы настоятельно призвать к активизации усилий по выработке протокола по контролю за соблюдением Конвенции о биологическом и токсинном оружии.
• 便携式防空系统、核查和遵守各项裁军条约、常规武器、建立信任措施等，是裁谈会可以考虑的几个例子。
  Но есть и другие проблемы, которые могли бы найти себе место в графике деятельности КР.

• 核查和遵守的法语：vérification et observation
• 核查和遵守的阿拉伯语：التحقق والامتثال;