强制遵守的俄文

• действия по обеспечению выполнения

• "遵守" 俄文翻译 :    [zūnshǒu] соблюдать; следовать чему-либо; придерживаться чего-либо 遵守交通规则 [zūnshǒu jiāotōng guīzé] — соблюдать правила дорожного движения
• "强制" 俄文翻译 :    [qiángzhì] принудительный; принуждение 强制(性)手段 [qiángzhì(xìng) shǒuduàn] — методы принуждения
• "不遵守" 俄文翻译 :    несоблюдениеневыполнениенарушение
• "dhcp 强制" 俄文翻译 :    обеспечение работоспособности dhcp
• "强制地" 俄文翻译 :    насильно
• "强制法" 俄文翻译 :    pinyin:qiǎngzhìfǎюр. принудительное право; принудительный (обязательный) закон
• "强制的" 俄文翻译 :    принудительныйнасильственныйобязательный
• "延期遵守" 俄文翻译 :    отсрочка выполнения
• "未能遵守" 俄文翻译 :    невыполнениенесоблюдение
• "条约的遵守" 俄文翻译 :    соблюдение договоров
• "核查和遵守" 俄文翻译 :    проверка и соблюдение
• "遵守与核查" 俄文翻译 :    соответствие и верификация
• "遵守中立" 俄文翻译 :    соблюдать нейтралитет
• "遵守准则" 俄文翻译 :    соответствие нормам
• "遵守委员会" 俄文翻译 :    комитет по соблюдению
• "遵守指数" 俄文翻译 :    показатель соблюдения сроков
• "遵守气氛" 俄文翻译 :    "климат
• "遵守秩序的" 俄文翻译 :    аккуратный
• "遵守程序" 俄文翻译 :    процедуры исполнения
• "遵守程度" 俄文翻译 :    степень выполнения
• "遵守证书" 俄文翻译 :    "сертификат
• "遵守附件" 俄文翻译 :    "приложение
• "强制参数" 俄文翻译 :    обязательный параметр
• "强制属性" 俄文翻译 :    обязательный атрибут
• "强制访问控制" 俄文翻译 :    Мандатное управление доступом
• "强制许可" 俄文翻译 :    Принудительная лицензия

• 目前，尚无法强制遵守既定标准。
  В настоящее время не обеспечивается соответствие установленным стандартам.
• 为什么安全理事会不极力强制遵守其决议？
  Почему Совет Безопасности не предпринял попыток добиться выполнения своих резолюций?
• 他们说，如果没有法律文书，就很难强制遵守。
  В целом соблюдение будет зависеть от транспарентности и стимулов.
• 他们说，如果没有法律文书，就很难强制遵守。
  Было указано, что обеспечить соблюдение без юридического документа будет сложно.
• 学术机构有义务强制遵守联合王国的签证规定。
  Учебные заведения обязаны выполнять существующие в Соединенном Королевстве визовые требования.
• 如果不强制遵守这些决定，那么，改进现有结构是没用的。
  В улучшении существующих структур мало пользы, если не обеспечивается выполнение их решений.
• 有关居住安全和通信的最低业务安全标准是必须强制遵守的。
  Соблюдение Минимальных оперативных стандартов безопасности Организации Объединенных Наций (МОСБ) обязательно.
• 我们还对序言部分第七段中提到的强制遵守的概念持有疑问。
  Вызывает сомнение концепция принуждения к выполнению соглашений (enforcement в пункте 7 преамбулярной части).
• 我们还对序言部分第七段中提到的强制遵守的概念持有疑问。
  Вызывает сомнение концепция принуждения к выполнению соглашений (enforcement в пункте 7 преамбулярной части).
• 有关居住安全和通信的最低业务安全标准是必须强制遵守的。
  В связи с этим объем ассигнований на 2004-2005 годы был увеличен на 0,5 млн. долл.

• 强制遵守的法语：application de la réglementation
• 强制遵守的阿拉伯语：الحمل على الامتثال; تطبيق القوانين;