理直气壮的俄文

• [lǐzhí qìzhuàng]
  обр. уверенно и смело; с полным сознанием своей правоты

• "气壮" 俄文翻译 :    pinyin:qìzhuàngдиал.1) крепкий духом; сильный, мощный2) задаваться, задирать нос, держаться храбро (нахально)
• "气壮如牛" 俄文翻译 :    pinyin:qìzhuàngrúniú(лишь) внешним видом похож на буйвола (обр. в знач.: показная удаль, бравада)
• "气壮山河" 俄文翻译 :    [qìzhuàng shānhé] обр. величественный; грандиозный
• "理疗法" 俄文翻译 :    [lǐliáofǎ] мед.; = 理疗
• "理疗师" 俄文翻译 :    физиотерапевт
• "理睬" 俄文翻译 :    [lǐcǎi] обращать внимание; принимать во внимание
• "理疗" 俄文翻译 :    [lǐliáo] мед.; = 理疗法 физиотерапия
• "理短" 俄文翻译 :    pinyin:lǐduǎn1) см. 理虧2) повседневные хлопоты, мелочи
• "理由论据" 俄文翻译 :    довод
• "理神论" 俄文翻译 :    pinyin:lǐshénlùnдеизм
• "理由儿" 俄文翻译 :    pinyin:lǐyóurмотив, довод; резон; причина, основание; аргумент; мотивировка
• "理科" 俄文翻译 :    [lǐkē] естественные науки

• 这必须理直气壮地说清楚。
  Об этом надо говорить прямо.
• 对此我们理直气壮。
  Мы не прибегаем к оправданиям в отношении этой приверженности.
• 我们的任何朋友都不能理直气壮地要求我们将他们的敌人视为我们的敌人。
  Мы ни для кого не представляем никакой опасности.
• 另一个代表团说，人口基金不应畏缩，要理直气壮地表达自己的讯息。
  Еще одна делегация сказала, что ЮНФПА не должен проявлять излишнюю скромность и обязан распространять свои сообщения более решительно.
• 我们的任何朋友都不能理直气壮地要求我们将他们的敌人视为我们的敌人。
  Никто из наших друзей не сможет попросить нас относиться к их противникам как к своим.
• 不过，最理直气壮的论调是，没有稳定的经济条件，就不可能取得社会进步。
  Впрочем, самый убедительный аргумент здесь заключается в том, что социальный прогресс невозможен при нестабильности экономических условий.
• 为此，任何人都不得不作出承诺；不然，我们的[后後]代将会理直气壮地对我们大家进行指责。
  Поэтому никто не имеет права оставаться в стороне; последующие поколения нам этого не простят.
• 联合国和安全理事会维系着必须理直气壮加以捍卫的地球和平的最[后後]和最美好的希望。
  К Организации Объединенных Наций и Совету Безопасности обращена последняя добрая надежда обеспечить мир на планете, который, несомненно, должен быть защищен.
• 这一修订使得妇女能够更加理直气壮地要求在与男子相同的基础上享有事实上的平等（2e）。
  Данная поправка дает женщинам более прочную законодательную основу для лоббирования фактического равноправия на основе равенства с мужчинами (2e).

• 理直气壮的泰文
• 理直气壮的英语：be in the right and self-confident; a reasonable man is bold and straightforward.; be bold and straight; be courageous with sufficient reason(s); be justified and confident; be self-confident on the s...
• 理直气壮的法语：être fort de son droit;être dans le vrai et avoir pleine confiance en soi-même;parler(ou : répliquer)d'un ton péremptoire
• 理直气壮的日语：〈成〉筋が通っているので話に勢いがある. 理直气壮地回答／自信をもって答える.
• 理直气壮的韩语：【성어】 이유가 충분하여 하는 말이 당당하다. 떳떳하다. 理直气壮地说; 떳떳하게 말하다
• 理直气壮什么意思：lǐ zhí qì zhuàng 【解释】理由充分，说话气势就壮。 【出处】明·冯梦龙《古今小说》卷三十一：“便捉我到阎罗殿前，我也理直气壮，不怕甚的。” 【示例】他～地陈述了事情的经过。 【拼音码】lzqz 【用法】联合式；作谓语、定语、状语；含褒义 【英文】one is assured and bold with justice