相对位置的俄文

• конфигурация

• "核对位置" 俄文翻译 :    привязывать
• "对位" 俄文翻译 :    pinyin:duìwèi1) муз. контрапункт2) хим. параположение
• "相对" 俄文翻译 :    [xiāngduì] 1) контрастировать; противостоять друг другу 2) относительный 相对论 [xiāngduìlùn] — теория относительности 3) друг против друга 相对而坐 [xiāngduì ér zuò] — сесть друг против друга
• "对位法" 俄文翻译 :    pinyin:duìwèifǎмуз. контрапункт
• "位置" 俄文翻译 :    [wèizhi] местоположение; место
• "比 … 相对" 俄文翻译 :    по сравне́нию св сравне́нии с
• "相对于" 俄文翻译 :    в противовесотносительнопротив
• "相对人" 俄文翻译 :    pinyin:xiāngduìrénдругая сторона; оппонент; противник, партнёр (в состязании)
• "相对地" 俄文翻译 :    относительно
• "相对性" 俄文翻译 :    pinyin:xiāngduìxìngотносительность
• "相对数" 俄文翻译 :    pinyin:xiāngduìshùфиз., мат. относительная величина
• "相对权" 俄文翻译 :    pinyin:xiāngduìquánюр. относительные права
• "相对熵" 俄文翻译 :    Расстояние Кульбака — Лейблера
• "相对的" 俄文翻译 :    противныйотносительный
• "相对论" 俄文翻译 :    pinyin:xiāngduìlùn1) теория относительности2) релятивизм
• "位置图" 俄文翻译 :    подробная карта отдельного ограниченного районакарта положения
• "位置在" 俄文翻译 :    помещатьсянаходиться
• "位置线" 俄文翻译 :    географическое положение
• "位置觉" 俄文翻译 :    pinyin:wèizhìjuéмед. ощущение положения тела
• "位置角" 俄文翻译 :    Позиционный угол
• "视位置" 俄文翻译 :    pinyin:shìwèizhìастр. видимое (на глаз) место (небесного тела)
• "事件 (相对论)" 俄文翻译 :    Событие (теория относительности)
• "使相对抗" 俄文翻译 :    противопоставлятьпротивопоставитьпротивопоставление
• "四目相对" 俄文翻译 :    pinyin:sìmùxiàngduìсмотреть друг на друга, переглядываться (в затруднительном положении)
• "相对优势" 俄文翻译 :    относительное преимущество
• "相对人员" 俄文翻译 :    параллельный персонал

• 从那时起，两星的相对位置都没有改变。
  С тех пор взаимное расположение двух звёзд не изменилось.
• (4) 展示学校与学生中心的相对位置的地图。
  план расположения школ по отношению к учебным центрам.
• 这需要采用各种方法来确定海底与基底顶端的相对位置和形状。
  Это вызывает потребность в применении методов установления местоположения и формы морского дна относительно верхушки фундамента.
• 雷场绘图还采取用仪器测量雷场与当地物体(参照点)相对位置的方法。
  Для фиксации минно-взрывных заграждений также применяется метод инструментальной привязки заграждений к местным предметам (ориентирам).
• 小区的各种比率之间的差别不断扩大，而某个小区的相对位置并不改变。
  Различия между соответствующими показателями небольших районов растут, хотя относительное положение того или иного небольшого района не изменяется.
• 困难在于如何利用相关的指标和分目标，确定减灾与其他发展大目标的相对位置。
  Дилемма заключается в том, как позиционировать уменьшение опасности бедствий по отношению к другим целям развития, используя соответствующие показатели и целевые параметры12.
• 该特征另一个重要的特性是它们在原始场景中的相对位置不应该随图像的变化而变化。
  Другая важная характеристика этих признаков, что относительные позиции между ними не должны меняться от одного изображения к другому.
• 斜线以下的国家，相对位置在这两个年份中有所变化，斜线以上的国家位置有所改善。
  Относительное положение стран, находящихся ниже диагонали, ухудшилось между указанными двумя годами, а положение стран, расположенных выше диагонали, соответственно, улучшилось.
• 两个弹着点的相对位置与一般认为从单一多管发射器发射的火箭的射弹散布面完全一致。
  Эти два места по своему взаимному расположению полностью соответствуют порядку рассеивания, который обычно наблюдается для ракет, запущенных с одной многоствольной установки.
• 表达一物的地理位置有多种方式，地理学上大约可以絕对位置与相对位置这两类作为标示分类。
  Например, по радиоизображениям практически невозможно сказать, к какому из этих двух классов объектов принадлежит источник.

• 相对位置的英语：bearing