穷嫌富不要的俄文

• pinyin:qióngxiánfùbùyào
  бедным не по карману, а богатым не требуется (обр. о неходовом товаре)

• "不要" 俄文翻译 :    [bùyào] не нужно, не следует; нельзя 不要着急 [bùyào zháojí] — не нужно волноваться; не волнуйся; не беспокойтесь
• "为富不仁" 俄文翻译 :    pinyin:wéifùbùrénжадные до богатства бесчеловечны; жадный и жестокий
• "不要命" 俄文翻译 :    pinyin:bùyāomìng1) не щадить жизни, не жалеть своих сил2) забывать обо всём; ничего не желать
• "不要紧" 俄文翻译 :    [bùyàojǐn] 1) не имеет значения; несущественный 2) ничего!, неважно!
• "不要脸" 俄文翻译 :    [bùyàoliǎn] бессовестный, наглый
• "要不要" 俄文翻译 :    pinyin:yàobuyào1) хочешь ли?; нужно ли?2) безразлично
• "不要久了," 俄文翻译 :    就… не потребовалось (не потребуется) долгого времени, как...
• "不要占座位" 俄文翻译 :    не надо занимать места
• "不要失望" 俄文翻译 :    не отча́ивайтесьне отча́ивайся
• "不要客气" 俄文翻译 :    пожалуйста
• "不要忘了本" 俄文翻译 :    не следует забывать об основе (основного)
• "不要怪我" 俄文翻译 :    не нужно меня укорять; не сердись на меня
• "不要惹他" 俄文翻译 :    не надо задирать его
• "不要憠人" 俄文翻译 :    не нужно грубить людям
• "不要抬头" 俄文翻译 :    Не смотри вверх
• "不要担心" 俄文翻译 :    беспокоитьсяволноваться
• "不要撇嘴" 俄文翻译 :    не надо кривить рот
• "不要笑我" 俄文翻译 :    не смейтесь надо мной
• "不要管我" 俄文翻译 :    оставьте меня в покое!
• "不要见怪" 俄文翻译 :    pinyin:bùyāojiànguài1) не обижайтесь2) не порицайте (меня)
• "不要逗他" 俄文翻译 :    не надо его дразнить
• "你不要激" 俄文翻译 :    не надо волноваться (раздражаться)
• "你不要逞能" 俄文翻译 :    ты не хвастайся своими способностями
• "外事不要管" 俄文翻译 :    не надо совать нос в чужие дела
• "穷奢极欲" 俄文翻译 :    pinyin:qióngshējíyùкрайние роскошь и излишества; утопать в роскоши; не знать предела своим вожделениям, роскошествовать
• "穷奢极侈" 俄文翻译 :    [qióngshē jíchǐ] обр. жить [утопать] в роскоши