不要紧的俄文

• [bùyàojǐn]
  1) не имеет значения; несущественный
  2) ничего!, неважно!

• "要紧" 俄文翻译 :    [yàojǐn] важный; важно 不要紧 [bùyàojǐn] — неважно; не имеет значения; ничего
• "不要" 俄文翻译 :    [bùyào] не нужно, не следует; нельзя 不要着急 [bùyào zháojí] — не нужно волноваться; не волнуйся; не беспокойтесь
• "要紧的" 俄文翻译 :    важный
• "要紧的事先做" 俄文翻译 :    всё по поря́дку
• "不要命" 俄文翻译 :    pinyin:bùyāomìng1) не щадить жизни, не жалеть своих сил2) забывать обо всём; ничего не желать
• "不要脸" 俄文翻译 :    [bùyàoliǎn] бессовестный, наглый
• "要不要" 俄文翻译 :    pinyin:yàobuyào1) хочешь ли?; нужно ли?2) безразлично
• "不要久了," 俄文翻译 :    就… не потребовалось (не потребуется) долгого времени, как...
• "不要占座位" 俄文翻译 :    не надо занимать места
• "不要失望" 俄文翻译 :    не отча́ивайтесьне отча́ивайся
• "不要客气" 俄文翻译 :    пожалуйста
• "不要忘了本" 俄文翻译 :    не следует забывать об основе (основного)
• "不要怪我" 俄文翻译 :    не нужно меня укорять; не сердись на меня
• "不要惹他" 俄文翻译 :    не надо задирать его
• "不要憠人" 俄文翻译 :    не нужно грубить людям
• "不要抬头" 俄文翻译 :    Не смотри вверх
• "不要担心" 俄文翻译 :    беспокоитьсяволноваться
• "不要撇嘴" 俄文翻译 :    не надо кривить рот
• "不要笑我" 俄文翻译 :    не смейтесь надо мной
• "不要管我" 俄文翻译 :    оставьте меня в покое!
• "不要见怪" 俄文翻译 :    pinyin:bùyāojiànguài1) не обижайтесь2) не порицайте (меня)
• "不要逗他" 俄文翻译 :    не надо его дразнить
• "你不要激" 俄文翻译 :    не надо волноваться (раздражаться)
• "你不要逞能" 俄文翻译 :    ты не хвастайся своими способностями
• "不要给老用戶发模板" 俄文翻译 :    Не злоупотребляйте шаблонными предупреждениями
• "不要欺人太甚не" 俄文翻译 :    следует обижать людей так сильно

• 所有这些并不意味技术解决方法不要紧。
  Все это не означает, что технические решения не важны.
• 医生告诉他尽可能多休息，尽可能不要紧张。
  Врачи рекомендовали ему отдыхать и как можно меньше волноваться.
• 实际上提案从正面或从反面进行表决，是不要紧的。
  Неважно, каков был исход голосования — отрицательный или положительный.
• 我们非常清楚，美国代表不会回答所有这些问题，但这不要紧，真相昭然。
  Мы очень хорошо знаем, что представитель Соединенных Штатов не станет отвечать на все эти вопросы, но это не важно. Истина не может быть яснее.
• 他遵医嘱服用止痛药，止痛药具有催眠作用。 医生告诉他尽可能多休息，尽可能不要紧张。
  Врачи рекомендовали ему отдыхать и как можно меньше волноваться.
• 他遵医嘱服用止痛药，止痛药具有催眠作用。 医生告诉他尽可能多休息，尽可能不要紧张。
  Вследствие полученных повреждений у него возникли серьезные боли в области шеи, что мешало ему спать, не позволяло должным образом сконцентрироваться и привело к нарушениям зрения.
• 从《公平竞争法》中删除第8条第(7)款，因为蓄意和过失并不要紧，重要的是这种行为的结果。
  Изъятие из ЗДК пункта 7 статьи 8, поскольку в данном случае имеет значение не умысел или небрежность, а результаты такого поведения.

• 不要紧的泰文
• 不要紧的英语：1.(不成问题) unimportant; not serious 短语和例子 有点伤风, 不要紧。 just a slight cold, nothing serious.
• 不要紧的法语：inquiéter c'est pas grave peu importe qu'importe ce n'est pas grave ça ne fait rien tant pis
• 不要紧的日语：（1）差し支えない.かまわない.大丈夫だ. 不要紧,一定能行／大丈夫,必ずうまくいく. 再晚也不要紧,我等着您／いくら遅くてもかまいません,お待ちしております.
• 不要紧的韩语：[형용사] (1)괜찮다. 문제없다. 대수롭지 않다. 这病不要紧, 吃两剂药就会好的; 이 병은 문제없습니다. 약 두어 제 먹으면 곧 나을 것입니다 ＝[不打紧] (2)괜찮다. 문제없는 듯하다. [다음에 반전(反轉)이 있음] 你这么一叫不要紧, 把刚睡着的人都惊醒了; 네가 이렇게 소리 지르는 것은 괜찮은데, 그 바람에 방금 잠든 사람들을 다 놀라 깨게 했다
• 不要紧的阿拉伯语：غَيْر مُهِمّ; لَا بَأْس;
• 不要紧的印尼文：tidak apa-apa; tidak sama sekali;
• 不要紧什么意思：bùyàojǐn ①没有妨碍；不成问题：这病～，吃点儿药就好ㄧ路远也～，我们派车送你回去。 ②表面上似乎没有妨碍（下文有转折）：你这么一叫～，把大伙儿都惊醒了。