给足的俄文

• pinyin:jǐzù
  1) полностью удовлетворить
  2) иметь достаток, жить в достатке; изобильный, достаточный

• "给赐" 俄文翻译 :    pinyin:jǐsìделать подарки, одаривать
• "给资" 俄文翻译 :    pinyin:gěizīдавать средства; оплачивать
• "给还" 俄文翻译 :    pinyin:jǐhuánвернуть, возместить
• "给费" 俄文翻译 :    pinyin:jǐfèiобеспечивать средствами, финансировать; давать стипендию; компенсировать расходы
• "给酒喝" 俄文翻译 :    поить
• "给贷" 俄文翻译 :    pinyin:jǐdàiдать взаймы; выдать в кредит
• "给钱" 俄文翻译 :    заплати́тьплати́тьопла́чиватьоплати́ть
• "给谏" 俄文翻译 :    pinyin:jǐjiànсм. 給事中
• "给飞行员的通知" 俄文翻译 :    извшещение летчикам

• 当配给足量发给时，这些价格就下降。
  Было установлено, что эти цены снижаются, когда предоставляются полные пайки.
• 凡经大会核准的活动应由经常预算拨给足够的经费。
  Виды деятельности, утвержденные Генеральной Ассамблеей, должны надлежащим образом финансироваться из регулярного бюджета.
• 委员会还建议为此目的要拨给足够的财政资源和人力资源。
  Комитет рекомендует далее выделить на эти цели достаточные финансовые и людские ресурсы.
• 确保对本领域的各项政策和方案拨给足够的人力和财力。
  с) обеспечить мобилизацию надлежащих людских и финансовых ресурсов для реализации стратегий и программ в этой области.
• 这样的工作方案没有给足够的时间来审议涉及方案预算问题的项目，也没有考虑到文件是否齐备。
  В программе не отведено достаточного времени для рассмотрения пунктов, имеющих последствия для бюджета по программам, и в ней не учитывается наличие документации.
• 巴塔市的另一个热电厂，即埃库库电厂，以及毕考莫水电厂，当前可为巴塔市以及周边地带供给足够的电力。
  Электростанция Экуку, теплоэлектростанция в центре города Бата и гидроэлектростанция Бикомо в настоящее время производят достаточное количество энергии для снабжения Баты и прилегающих периферийных районов.
• 咨询委员会认为,有必要审查处理司法行政的所有机关的工作量,以确定是否已向这一领域拨给足够的资源。
  Комитет считает, что существует необходимость в рассмотрении вопроса о рабочей нагрузке всех органов, занимающихся отправлением правосудия, для решения вопроса о достаточности ресурсов, выделяемых на деятельность в этой области.
• 对价格下跌已有所预期，2008年的世界谷物生产创下了新纪录，全球供给足以满足消费需求，并充实储备。
  Снижение цен не оказалось неожиданным, поскольку в 2008 году был собран рекордный урожай зерновых, и мировой объем предложения был достаточным как для удовлетворения потребительского спроса, так и для пополнения товарных запасов.

• 给足的韩语：(1)[동사] 충분히 주다. 넉넉히 주다. (2)[형용사]【문어】 풍족하다. 넉넉하다.
• 给足什么意思：丰富充裕。    ▶ 《淮南子‧兵略训》： “甲坚兵利， 车固马良， 畜积给足， 士卒殷轸， 此军之大资也。”    ▶ 《后汉书‧曹褒传》： “其秋大孰， 百姓给足， 流冗皆还。”    ▶ 唐 柳宗元 《弘农令府君石表辞》： “衣食给足， 故人不札天。 教厉明具， 故俗不争夺。”    ▶ 宋 洪迈...