缩影的俄文

• [suōyǐng]
  копия в миниатюре

• "美丽的印度尼西亚缩影公园" 俄文翻译 :    Прекрасная Индонезия в миниатюре
• "缩帆节横列" 俄文翻译 :    риф
• "缩帆索" 俄文翻译 :    pinyin:suōfánsuǒмор. риф
• "缩微胶片办事员" 俄文翻译 :    технический сотрудник по микрофишам
• "缩帆带" 俄文翻译 :    pinyin:suōfándàiмор. риф
• "缩手" 俄文翻译 :    [suōshǒu] 1) отдёрнуть руку 2) отступить перед чем-либо; обжечься на чём-либо
• "缩帆" 俄文翻译 :    pinyin:suōfánмор. брать рифы
• "缩手缩脚" 俄文翻译 :    [suōshǒu suōjiǎo] 1) сжаться, съёжиться (напр., от холода) 2) обр. беспомощно топтаться на месте; проявлять нерешительность
• "缩尺" 俄文翻译 :    [suōchǐ] масштаб (напр., карты)
• "缩拢" 俄文翻译 :    свёртывание

• 这座世界性都市确实是世界的缩影。
  Этот космополитический город действительно является отражением мира в миниатюре.
• 因此，该表仅是案件现况的缩影。
  Она фактически дает представление о нынешнем положении дел.
• 我们是联合国多样性和专业精神的缩影。
  Мы составляем микрокосмос разнообразия и профессионализма Организации Объединенных Наций.
• 目前达尔富尔的危机就是这一问题的缩影。
  Нынешний кризис в Дарфуре является примером этой проблемы.
• 蒙特塞拉特是我们不稳定生存状况的缩影。
  Монтсеррат является микрокосмом нашего нестабильного существования.
• 我国的移民人口是所有西非国籍的一个缩影。
  Среди проживающих в стране иммигрантов граждане всех стран Западной Африки.
• 地中海可以被认为是一个更大世界舞台的缩影。
  Средиземноморье можно считать микрокосмом более обширной мировой арены.
• 列支敦士登认为，联合国始终是多边主义的缩影。
  Для Лихтенштейна Организация Объединенных Наций всегда была олицетворением многостороннего подхода.
• 今天的白俄罗斯就是不同文明之间对话的一个缩影。
  Современная Беларусь представляет собой своего рода «миниатюрный» диалог цивилизаций.
• 如果井口损坏，井喷期间的收缩影响是保持不变的。
  Эффект сужения, вызванный повреждением устья скважин, в период выбросов был постоянным17.

• 缩影的泰文
• 缩影的英语：epitome; miniature 短语和例子 人是世界的缩影。 man is the world's epitome. 巴黎是法国的缩影。 paris is france in m...
• 缩影的法语：名 miniature;épitomé;résumé
• 缩影的日语：縮図.生き写し. 社会生活的缩影／社会生活の縮図.
• 缩影的韩语：(1)[명사] 축도(縮圖). 축소판. 旧上海的缩影; 옛 상해의 축소판 (2)[동사] 사진 인쇄를 축소하다. (3)[명사] 사진 인쇄를 축소한 것. (4)[명사]〈전자〉 에피톰(epitome).
• 缩影的阿拉伯语：مَثَال;
• 缩影什么意思：suōyǐng 指可以代表同一类型的具体而微的人或事物：作品主人公的遭遇是当时农民生活的～。