背君之盟,的俄文

• 辟君之執事 изменить государеву союзу и опорочить государевых слуг

• "君之代" 俄文翻译 :    Гимн Японии
• "城下之盟" 俄文翻译 :    [chéngxiàzhī méng] обр. сдаться на милость победителя
• "海上之盟" 俄文翻译 :    Союз через море
• "澶渊之盟" 俄文翻译 :    pinyin:chānyuānzhiméngист. Чаньюаньский союз (позорный мир сунского императора Чжэнь-цзуна с киданями, заключённый в 1004 г. в г. Чаньчжоу)
• "车笠之盟" 俄文翻译 :    pinyin:jūlìzhīméngкрепкая (прочная) дружба
• "君之不知…全矣" 俄文翻译 :    (и тем самым) вполне доказано, что вы не знаете (этого)
• "君之宗之" 俄文翻译 :    считать его за государя, считать его своим предком (родоначальником)
• "寡君之罪也" 俄文翻译 :    непринесение (непоступление) дани ― это вина моего государянепринесение (непоступление) дани ― это вина моего государя
• "承寡君之命" 俄文翻译 :    повиноваться Нашему (государеву) приказу
• "是非君之道" 俄文翻译 :    это не есть путь совершенного человека
• "能抗君之命" 俄文翻译 :    в состоянии сопротивляться приказу господина
• "君之望民深矣" 俄文翻译 :    вы сильно надеетесь на народ
• "君之望臣深矣" 俄文翻译 :    глубоко же недовольство Ваше, государь мой, мною
• "恣君之所使之" 俄文翻译 :    позволяю Вашему учреждению использовать (посылать) его по усмотрению
• "君之及此言者也," 俄文翻译 :    百姓之德也 то что Вы, государь, додумались до этих слов, — это счастье для Вашего народа
• "君之庸臣простой" 俄文翻译 :    подданный государя
• "背向散射电子绕射技术" 俄文翻译 :    Дифракция отражённых электронов
• "背向" 俄文翻译 :    pinyin:bèixiàng(повернуться) спиной к...
• "背唇" 俄文翻译 :    pinyin:bèichúnбиол. дорсальная губа
• "背叶子" 俄文翻译 :    pinyin:bèiyèziрассказчик (пересказывающий книги по памяти)
• "背囊" 俄文翻译 :    pinyin:bèinángранец; рюкзак, вещевой мешок
• "背叛行为" 俄文翻译 :    предательство
• "背地" 俄文翻译 :    pinyin:bèidìсм. 背地裏
• "背叛者" 俄文翻译 :    pinyin:bèipànzheотступник, отщепенец; предатель; ренегат
• "背地性" 俄文翻译 :    pinyin:bèidìxìngбот. отрицательный геотропизм