能抗君之命的俄文

• в состоянии сопротивляться приказу господина

• "承寡君之命" 俄文翻译 :    повиноваться Нашему (государеву) приказу
• "君之代" 俄文翻译 :    Гимн Японии
• "寄百里之命" 俄文翻译 :    вверить мандат на управление царством в 100 ли
• "敕天之命" 俄文翻译 :    благоговеть перед волей (мандатом) Неба
• "君之不知…全矣" 俄文翻译 :    (и тем самым) вполне доказано, что вы не знаете (этого)
• "君之宗之" 俄文翻译 :    считать его за государя, считать его своим предком (родоначальником)
• "寡君之罪也" 俄文翻译 :    непринесение (непоступление) дани ― это вина моего государянепринесение (непоступление) дани ― это вина моего государя
• "是非君之道" 俄文翻译 :    это не есть путь совершенного человека
• "背君之盟," 俄文翻译 :    辟君之執事 изменить государеву союзу и опорочить государевых слуг
• "君之望民深矣" 俄文翻译 :    вы сильно надеетесь на народ
• "君之望臣深矣" 俄文翻译 :    глубоко же недовольство Ваше, государь мой, мною
• "恣君之所使之" 俄文翻译 :    позволяю Вашему учреждению использовать (посылать) его по усмотрению
• "君之及此言者也," 俄文翻译 :    百姓之德也 то что Вы, государь, додумались до этих слов, — это счастье для Вашего народа
• "君之庸臣простой" 俄文翻译 :    подданный государя
• "能扛鼎" 俄文翻译 :    сила такова, что может поднять треножник (об огромной физической силе)
• "能手" 俄文翻译 :    [néngshǒu] мастер; виртуоз; умелец
• "能折不圪溜" 俄文翻译 :    ломаться, но не гнуться (о характере человека)
• "能所" 俄文翻译 :    pinyin:néngsuǒкит. филос. (сокр. вм. 能知 и 所知) отношение между субъектом и объектом познания
• "能担负" 俄文翻译 :    справляться
• "能战胜" 俄文翻译 :    справляться
• "能拆卸" 俄文翻译 :    разбираться
• "能愿动词" 俄文翻译 :    pinyin:néngyuàndòngcíграм. модальный глагол (напр. для выражения возможности, желания, долженствования)
• "能拆开" 俄文翻译 :    разбираться