要议的俄文

• pinyin:yàoyì
  важное обсуждение, серьёзная аргументация

• "要誓" 俄文翻译 :    pinyin:yāoshìуговор, договорённость; клятва
• "要誉" 俄文翻译 :    pinyin:yāoyùстремиться к славе, добиваться известности (похвалы, наилучшей репутации)
• "要讲" 俄文翻译 :    pinyin:yàojiǎngесли говорить о...; что касается
• "要言不烦" 俄文翻译 :    pinyin:yàoyánbùfánметкие слова не требуют пояснений (обр. в знач.: попасть в самую точку)
• "要论" 俄文翻译 :    pinyin:yàolùnесли говорить о...; что касается
• "要言" 俄文翻译 :    pinyin:yàoyán1) меткие (значительные) слова2) договориться, добиться договорённости; слова (условия) договорённости
• "要诀" 俄文翻译 :    pinyin:yàojué1) главный секрет (в каком-л. деле)2) перен. вся соль; ключ к разгадке
• "要角" 俄文翻译 :    важная фигура
• "要证" 俄文翻译 :    pinyin:yàozhèngважное доказательство (свидетельство, показание); свидетель по важному делу

• 她也报告了该区域最近的主要议题。
  Она также осветила текущие важнейшие вопросы в регионе.
• 两性平等问题被列为会议重要议程。
  Гендерные вопросы занимали в повестке дня Конференции видное место.
• 可持续公共采购是另一个重要议题。
  Другим важным вопросом являются устойчивые государственные закупки.
• 核裁军是本届裁审会的重要议题。
  Ядерное разоружение является важным пунктом повестки дня нынешней сессии.
• 我欢迎委员会致力于支持这一重要议程。
  Я приветствую ее приверженность этому важному пункту повестки дня.
• 因此，“各组问题”只是一个纲要议程。
  Поэтому «блоки» стали лишь набросками повестки дня.
• 列出了一系列需进一步讨论的主要议题。
  Был перечислен ряд важнейших тем для дальнейшей проработки.
• 男女平等和发展是部门间的主要议题。
  Равноправие мужчин и женщин и развитие представляют собой межсекторальные вопросы.
• 例如，是否需要议会进行投票？
  Например, будет ли в парламенте проводиться голосование?