说去说来的俄文

• pinyin:shuōqùshuōlái
  говорить и так и этак, судить да рядить

• "说来说去" 俄文翻译 :    pinyin:shuōláishuōqù1) судить да рядить; говорить и так и этак; обсуждать со всех сторон2) твердить на все лады одно и то же
• "说来" 俄文翻译 :    pinyin:shuōlái1) говаривать, упомянуть в разговоре, сказать, высказаться2) начать говорить, сказать для начала (поначалу)
• "一般地说来" 俄文翻译 :    pinyin:yībāndeshuōláiвообще говоря; в общем
• "一般的说来" 俄文翻译 :    pinyin:yībāndeshuōláiвообще говоря; в общем
• "一般说来" 俄文翻译 :    pinyin:yībānshuōláiвообще говоря; в общем
• "严格说来" 俄文翻译 :    со́бственностро́го говоря́формальночто́бы быть то́чным
• "具体说来" 俄文翻译 :    в ча́стности
• "说来话长" 俄文翻译 :    pinyin:shuōláihuàchángдвумя словами не скажешь, в двух словах не расскажешь; слишком долгая история, слишком долго рассказывать
• "说千说万" 俄文翻译 :    pinyin:shuōqiānshuōwànнастойчиво разъяснять, тщательно (неоднократно) повторять, вновь и вновь растолковывать; бесконечно распространяться, формировать верные и неверные версии
• "说到曹操, 曹操就到" 俄文翻译 :    [shuōdào cáo cāo, cáo cāo jiù dào] обр. лёгок на помине
• "说叉了" 俄文翻译 :    pinyin:shuōcháleговорить противоречиво, противоречить самому себе, разойтись со своим же намерением
• "说到做到" 俄文翻译 :    [shuādào zuòdào] обр. сказано - сделано; держать слово
• "说口" 俄文翻译 :    pinyin:shuōkǒuхвастать, хвалиться
• "说到" 俄文翻译 :    pinyin:shuōdào1) упомянуть2) заговорить о...; переходя к...; что касается...
• "说古" 俄文翻译 :    pinyin:shuōgǔрассказывать небылицы, фантазировать
• "说出理由" 俄文翻译 :    мотивировать
• "说合" 俄文翻译 :    [shuōhe] 1) посредничать 说合亲事 [shuōhe qīnshì] — сватать 2) см. 说和