败坏门楣的俄文

• pinyin:bàihuàiménméi
  подрывать семейную репутацию, позорить род

• "败坏门风" 俄文翻译 :    pinyin:bàihuàiménfēngподрывать семейную репутацию, позорить род
• "门楣" 俄文翻译 :    pinyin:ménméi1) притолока2) перен. род, семья3) уст. девица, прославившая родителей (семью)
• "败坏" 俄文翻译 :    [bàihuài] 1) портить; перен. разлагать 2) подрывать; дискредитировать 败坏声誉 [bàihuài shēngyù] — подрывать репутацию
• "使道德败坏" 俄文翻译 :    деморализовать
• "气急败坏" 俄文翻译 :    [qìjí bàihuài] обр. в страшном замешательстве; в смятении; в крайнем раздражении
• "道德败坏" 俄文翻译 :    разврат
• "道德败坏的" 俄文翻译 :    золотушный
• "败坏某人名声的材料" 俄文翻译 :    компромат
• "败叶" 俄文翻译 :    pinyin:bàixiéувядшая листва; опавшие листья
• "败子" 俄文翻译 :    pinyin:bàizǐблудный сын, беспутный член семьи
• "败北主义" 俄文翻译 :    pinyin:bàiběizhǔyìпораженчество; пораженческий
• "败子回头" 俄文翻译 :    pinyin:bàizǐhuítóu(когда) блудный сын возвращается на праведный путь (это дороже золота) (пословица-недоговорка)
• "败北" 俄文翻译 :    pinyin:bàiběiтерпеть поражение; поражение, разгром
• "败子回头金不换" 俄文翻译 :    pinyin:bàizǐhuítóujīnbùhuàn(когда) блудный сын возвращается на праведный путь это дороже золота (пословица-недоговорка)

• 败坏门楣的英语：disgrace one's family