量加的俄文

• pinyin:liángjiā
  соразмерно увеличивать, соответственно накидывать (цену)

• "大容量加载" 俄文翻译 :    массовая загрузка
• "批量加密" 俄文翻译 :    массовое шифрование
• "量力表" 俄文翻译 :    pinyin:liànglìbiǎoсиломер, динамометр
• "量力而行" 俄文翻译 :    браться только за посильное дело
• "量化" 俄文翻译 :    квантор
• "量力" 俄文翻译 :    [liànglì] в меру сил; насколько позволяют силы [возможности] 量力而行 [liànglì ér xíng] обр. — действовать исходя из своих возможностей
• "量化 (信号处理)" 俄文翻译 :    Квантование (обработка сигналов)
• "量刑" 俄文翻译 :    [liàngxíng] юр. устанавливать [определять] меру наказания
• "量化 (数理逻辑)" 俄文翻译 :    Квантор
• "量出" 俄文翻译 :    соразмерять расходы
• "量化噪声" 俄文翻译 :    Шум квантования

• 人类痛苦是我们需要尽量加以防止的。
  И если хотите, то мы готовы заняться этим прямо сейчас.
• 全球化的力量加剧了这一状况。
  Силы глобализации еще более обострили эту ситуацию.
• 人类痛苦是我们需要尽量加以防止的。
  Нам нужно сделать максимум возможного для того, чтобы предотвратить человеческие страдания.
• TRAC 2资源是根据方案质量加以分配。
  Ресурсы по линии ПРОФ-2 выделяются с учетом качества программ.
• 大量加入了军武娘的风格。
  Очень гордится своей принадлежностью к элитной воинской части.
• 现在是我们以新的力量加以推动的时候了。
  Настало время для нового рывка.
• 秘书处应该尽量加以纠正。
  Секретариату необходимо принять меры к исправлению ситуации.
• 这导致政府为机场大容量加油站签发许可证。
  В результате правительство выдало лицензию на сооружение в аэропорту крупной станции дозаправки2.
• 很显然，达尔富尔混合行动的部署需要尽量加快。
  Ясно, что развертывание ЮНАМИД нужно максимально ускорить.
• 从长远来看,最好对质量加以管制。
  В долгосрочной перспективе выиграют больше всего те территории, где есть самая прочная правовая база.