量出的俄文

• соразмерять расходы

• "量决" 俄文翻译 :    pinyin:liàngjuéсоразмерять (прикидывать) и выносить соответствующее решение; решать с учётом обстановки
• "量具" 俄文翻译 :    [liángjù] измерительные приборы [инструменты]
• "量刑" 俄文翻译 :    [liàngxíng] юр. устанавливать [определять] меру наказания
• "量入为出" 俄文翻译 :    [liàngrù wéichū] обр. соразмерять расходы с доходами; жить по средствам; по одёжке протягивай ножки
• "量力" 俄文翻译 :    [liànglì] в меру сил; насколько позволяют силы [возможности] 量力而行 [liànglì ér xíng] обр. — действовать исходя из своих возможностей
• "量光学" 俄文翻译 :    pinyin:liángguāngxuéycm. фотометрия
• "量力而行" 俄文翻译 :    браться только за посильное дело
• "量体重" 俄文翻译 :    развешивать
• "量力表" 俄文翻译 :    pinyin:liànglìbiǎoсиломер, динамометр

• 在这方面已做了大量出色的工作。
  В этой области уже было сделано много хорошего.
• 结合影响和可能度计量出来的风险幅度。
  Величина риска, измеряемая как произведение последствий и вероятности.
• 裁研所正为未来几个月编写大量出版物。
  В предстоящие месяцы ЮНИДИР планирует выпустить большое число публикаций.
• 大量出版物已在本报告中提及。
  Многие из этих публикаций упоминаются в настоящем докладе.
• 制裁看来有效；没有大量出口的迹象。
  Судя по всему, эффективность санкций подтверждается.
• 美洲和亚洲的缉获量出现下降。
  Объем изъятий сократился в странах Америки и в Азии.
• 电栅栏在各国边界大量出现。
  На границах воздвигаются стены, защищенные электрическим током.
• 单亲家庭的数量出现大幅增长。
  Наибольшее увеличение наблюдается в числе домашних хозяйств, состоящих из одного-единственного человека.
• 大量出现投资者的国家有中国、印度和巴西。
  рабочих мест в отрасли воздушных перевозок (ИКАО-2006).
• 裁研所正计划在未来几个月发行大量出版物。
  В предстоящие месяцы ЮНИДИР планирует выпустить большое число публикаций.

• 量出的英语：deliver