量决的俄文

• pinyin:liàngjué
  соразмерять (прикидывать) и выносить соответствующее решение; решать с учётом обстановки

• "量具" 俄文翻译 :    [liángjù] измерительные приборы [инструменты]
• "量入为出" 俄文翻译 :    [liàngrù wéichū] обр. соразмерять расходы с доходами; жить по средствам; по одёжке протягивай ножки
• "量出" 俄文翻译 :    соразмерять расходы
• "量光学" 俄文翻译 :    pinyin:liángguāngxuéycm. фотометрия
• "量刑" 俄文翻译 :    [liàngxíng] юр. устанавливать [определять] меру наказания
• "量体重" 俄文翻译 :    развешивать
• "量力" 俄文翻译 :    [liànglì] в меру сил; насколько позволяют силы [возможности] 量力而行 [liànglì ér xíng] обр. — действовать исходя из своих возможностей
• "量体裁衣" 俄文翻译 :    [liàngtǐ cáiyī] обр. действовать, сообразуясь с реальными обстоятельствами
• "量力而行" 俄文翻译 :    браться только за посильное дело

• 可用的资源数量决定了不同的办法。
  Различие в подходах обусловлено имеющимися в наличии ресурсами.
• （吸烟的依赖关系是由尼古丁含量决定的。
  Утверждается, что вкус табака зависит от содержания азота.
• 不能将适足住房权交由市场力量决定。
  Осуществление права на достаточное жилье нельзя оставлять на откуп рыночным силам.
• 行政裁量决定受法院管控。
  Контроль за административными дискреционными решениями осуществляет суд.
• 如果父母分居，子女的居住地由父母之间商量决定。
  Место жительства детей при раздельном проживании родителей устанавливается соглашением родителей.
• 这得由法院裁量决定。
  Это должно осуществляться по усмотрению суда.
• 如果要部长们作出大量决定，部长会议就会失败。
  Если им будет предложено принять больше решений, совещание на уровне министров обречено на провал.
• 查明的受灾人员的需要和援助的质量决定了条件的性质。
  Характер условий предопределяется выявленными потребностями лиц, пострадавших в результате бедствий, и качеством помощи.
• 特别条款 由主管机关裁量决定申请人是否有必要出示火器。
  Компетентный орган может потребовать предъявить соответствующее оружие.

• 量决的韩语：[동사]【문어】 (사정을) 잘 헤아려 결정하다.
• 量决什么意思：酌量裁决。    ▶ 《魏书‧世祖纪下》： “诏诸有疑狱皆付中书， 以经义量决。”