门当户对的俄文

• [méndāng hùduì]
  обр. подходить друг другу; равный (напр., о браке)

• "本家当户" 俄文翻译 :    pinyin:běnjiādǎnghùданная семья, данный двор
• "帐户对帐" 俄文翻译 :    выверка счетов
• "帐户对帐单" 俄文翻译 :    выписка по счету
• "活动用户对象" 俄文翻译 :    объект auo
• "银行帐户对帐单" 俄文翻译 :    банковская выписка
• "客户对安保支助的期望" 俄文翻译 :    элемент ожидаемой клиентом поддержки в плане обеспечения безопасности
• "门弟子" 俄文翻译 :    pinyin:méndìziученик, последователь; подмастерье
• "门弟" 俄文翻译 :    pinyin:méndìученик, последователь; подмастерье
• "门役" 俄文翻译 :    pinyin:ményìуст. привратник, сторож у ворот
• "门式辐射监测器" 俄文翻译 :    портальная система обнаружения излученияпортальная система обнаружения радиационного излученияпортальная система дозиметрического контроля
• "门径" 俄文翻译 :    pinyin:ménjìngсм. 門路
• "门式起重机" 俄文翻译 :    Козловой кран
• "门徒" 俄文翻译 :    [méntú] ученик; последователь
• "门廊" 俄文翻译 :    верандатеррасаприхожаякулуарыкрыльцо́портиквера́нда
• "门徒 (基督教)" 俄文翻译 :    Ученик (христианство)

• 但是，仍有许多家庭努力维持昔日的传统，人们依然认为门当户对的婚姻有助于家庭和夫妻之间的相互尊重。
  Однако, как показывают наблюдения, многие семьи стараются уважать традиции тех стран, из которых они прибыли, а кроме того, еще сохраняется старый менталитет, влияющий на супружескую жизнь и помогающий в сохранении уважения между семьями и в жизни семейной пары.

• 门当户对的泰文
• 门当户对的英语：a marriage between families of equal social rank; couples coming from families of equal status; (families related by marriage) equal in social status; marry into a proper family; marry one's own kind ...
• 门当户对的法语：être du même rang social ou familles bien assorties;alliance matrimoniale bien assortie
• 门当户对的日语：〈成〉（縁組みをする男女双方の）家柄?身分がつり合っていること.
• 门当户对的韩语：【성어】 (혼인 관계에 있어서) 남녀 두 집안이 엇비슷하다. 두 집안의 사회적 지위·경제적인 형편 따위가 걸맞다. ＝[户对] [门第相当]
• 门当户对什么意思：mén dāng hù duì 【解释】旧时指男女双方的社会地位和经济情况相当，结亲很适合。 【出处】元·王实甫《西厢记》第二本第一折：“虽然不是门当户对，也强如陷于贼中。” 【示例】我想他两家也就算～了，一说去，自然成的；谁知他这会子来了，说不中用。（清·曹雪芹《红楼梦》第七十二回） 【拼音码】mdhd 【灯谜面】宰相门第元帅府；胖婆娘过窄门东西厢房 【用法】联合式；作谓语、宾语、定语...