闭门的俄文

• pinyin:bìmén
  закрывать дверь; закрываться, запираться дома

• "闭门羹" 俄文翻译 :    [bìméngēng] см. 吃闭门羹
• "吃闭门羹" 俄文翻译 :    [chī bìméngēng] обр. получить от ворот поворот
• "闭门不出" 俄文翻译 :    заперетьсязапираться
• "闭门会议" 俄文翻译 :    закрытое заседание
• "闭门塞窦" 俄文翻译 :    pinyin:bìménsèdòuзапереть двери и заткнуть отверстия (обр. в знач.: крепко охранять)
• "闭门思过" 俄文翻译 :    pinyin:bìménsíguōза закрытыми дверями раздумывать о прошлом (обр. в знач.: уйти от жизни, замкнуться, жить на покое; обычно о чиновниках в отставке)
• "闭门独居" 俄文翻译 :    затвориться
• "闭门谢客" 俄文翻译 :    pinyin:bìménxièkèзапереть двери и отказывать в приёме гостям (также обр. в знач.: жить затворником, отказываться от общения с миром)
• "闭门造车" 俄文翻译 :    [bìmén zàochē] обр. вариться в собственном соку; работать в отрыве от жизни
• "闭锁综合征" 俄文翻译 :    Синдром запертого человека
• "闭锁突榫" 俄文翻译 :    запирающая консольконсоль
• "闭锁器" 俄文翻译 :    замок
• "闭销机" 俄文翻译 :    pinyin:bìsuǒjīвоен. затвор (огнестрельного оружия)
• "闭销器" 俄文翻译 :    pinyin:bìsuǒqìтех. запор

• 安理会有多少工作是闭门进行的？
  Какая часть работы Совета проходит за закрытыми дверьми?
• 文件。 本部分的会议为闭门会议。
  перечисленные в настоящем разделе, проводятся за закрытыми дверями.
• 文件。 本部分的会议为闭门会议。
  объявленные в этом разделе, проводятся при закрытых дверях.
• 委员会举行了闭门会议审议报告。
  Обсуждение отчетов Комиссией происходило при закрытых дверях.
• 安理会举行了34次会议和闭门磋商。
  Совет провел 34 заседания и закрытых консультации.
• 安理会举行了50次会议和闭门磋商。
  Совет провел 50 заседаний и закрытых консультаций.
• 必须减少闭门会议和非正式谈判的次数。
  Надо уменьшить число закрытых заседаний и неофициальных переговоров.
• 秘书长代表宣布会议开幕(闭门会议)。
  Открытие сессии представителем Генерального секретаря (закрытое заседание).
• 而且，仲裁程序是闭门进行的。
  Кроме того, арбитражное разбирательство проходит за закрытыми дверями.

• 闭门的英语：closed gate
• 闭门的韩语：문을 닫다. 은거하다. 闭门自保; 문을 걸어 잠그고, 스스로를 지키다 闭门家中坐, 祸从天上起; 【속담】 자다가 벼락맞는다 ＝闭门家里坐, 祸从天上来