雷厉风行的俄文

• pinyin:léilífēngxíng
  решительно и немедленно проводить в жизнь; принять к немедленному и неуклонному исполнению; быстрый и решительный

• "厉风" 俄文翻译 :    pinyin:lìfēng1) резкий (свирепый) ветер; шторм2) северо-западный ветер3) жестокий обычай, жестокие нравы
• "风行" 俄文翻译 :    [fēngxíng] получить широкое распространение; войти в моду
• "风行的" 俄文翻译 :    популярный
• "踔厉风发" 俄文翻译 :    pinyin:zhuólīfēngfāбурный порыв ветра сметает (на своём пути) все преграды (обр. о блестящих полемических способностях)
• "北风行动" 俄文翻译 :    Эльзасско-Лотарингская операция
• "常风行动" 俄文翻译 :    Операция «Порывистый ветер»
• "旋风行动" 俄文翻译 :    Операция «Циклон»
• "猎风行动" 俄文翻译 :    Говорящие с ветром
• "风行一时" 俄文翻译 :    pinyin:fēngxíngyīshíпойти в моду, быстро получить широкое распространение
• "风行草偃" 俄文翻译 :    pinyin:fēngxíngcǎoyǎnветер дует ― трава клонится (обр. о влиянии сильных на слабых, высших на низших)
• "飓风行动" 俄文翻译 :    Ураган (ядерное испытание)
• "雷厄" 俄文翻译 :    Реэ (Вестервальд)
• "雷卡雷卡环礁" 俄文翻译 :    Рекарека
• "雷县 (密苏里州)" 俄文翻译 :    Рэй (округ)
• "雷卡雷" 俄文翻译 :    Рекарей
• "雷古尔" 俄文翻译 :    Ле-Гур
• "雷卡莱" 俄文翻译 :    Рекале
• "雷古米耶尔德拉谢拉" 俄文翻译 :    Регумьель-де-ла-Сьерра
• "雷卡纳蒂港" 俄文翻译 :    Порто-Реканати
• "雷号驱逐舰 (吹雪型)" 俄文翻译 :    Икадзути (эсминец, 1931)

• 他做事雷厉风行，同时约束自己的言行”。
  Настойчив, когда отстаивал свою точку зрения».
• 这一雷厉风行的行动在当地起到了一定的积极作用。
  Этот яркий жест имел некоторые позитивные последствия на местах.
• 目前正在雷厉风行地处理公众对警方人员提出的申诉。
  Жалобы населения на действия полиции теперь рассматриваются эффективно и своевременно.
• 南非认为，必须雷厉风行地对裂变材料条约进行谈判。
  Южная Африка считает, что переговоры по договору о расщепляющемся материале надо провести безо всяких дальнейших отлагательств.
• 我们将倾听他们的关切，我们将讲真话，我们将雷厉风行地行动。
  Мы будем прислушиваться к их озабоченностям, мы будем говорить правду и мы будем действовать решительно.
• 巴勒斯坦国政府必须确保巴勒斯坦执法机构雷厉风行地实施所有司法决定。
  Правительству Государства Палестина надлежит обеспечивать, чтобы все судебные решения незамедлительно выполнялись палестинскими правоохранительными органами.
• 雷厉风行地调查由其外交官犯下的有关虐待或剥削的可信指控，法办肇事者。
  бдительно расследовали достоверные утверждения о злоупотреблениях или эксплуатации, совершенных их дипломатами, и осуществляли уголовное преследование виновных лиц.
• 此外，必须雷厉风行地调查酷刑或其他形式虐待的指控，对肇事者进行起诉。
  Кроме того, все обвинения в применении пыток или других видов жестокого обращения должны незамедлительно и надлежащим образом расследоваться, а виновные подвергаться судебному преследованию.
• 这包括重组负责行政和管理发展援助的机构,[后後]果常常是雷厉风行的机构改革。
  Предпринимаемые ими шаги включают реорганизацию учреждений, отвечающих за предоставление помощи в целях развития и управление такой помощью.
• 委员会促请缔约国采取所有必要措施确保雷厉风行地向所有在其领土上出生的儿童授予国籍。
  Комитет настоятельно призывает государство-участник принять любые необходимые меры по обеспечению безотлагательного предоставления гражданства всем детям, рожденным на его территории.

• 雷厉风行的泰文
• 雷厉风行的英语：carry out (one's task) with drive and sweep; be exceptionally vigorous in sth.;carry out ... resolutely [strictly]; in a sweeping manner; strictest enforcement; vigorously and effectively; with the po...
• 雷厉风行的法语：mettre un ordre à exécution avec rigueur et sans délai;passer à l'action au premier signal;sitôt dit,sitôt fait
• 雷厉风行的日语：〈成〉（政策の実行や法令の執行などが）厳格かつ迅速であること. 『比較』雷厉风行:轰轰烈烈 hōng hōng liè liè （1）“雷厉风行”は行動が厳格で迅速であること,“轰轰烈烈”は規模が大きく勢いが盛んなことをさす. （2）“雷厉风行”は政治運動の展開を形容したり,人の仕事のやり方を形容することができるが,“轰轰烈烈”は政治運動や何らかの事業の形容に使われることが多く,人について形容する...
• 雷厉风行的韩语：【성어】 우레같이 맹렬하고 바람같이 신속하다; (정책이나 법령의 집행이) 엄격하고 신속하다. ＝[雷厉风飞]
• 雷厉风行什么意思：léi lì fēng xíng 【解释】象雷那样猛烈，象风那样快。比喻执行政策法令严厉迅速。也形容办事声势猛烈，行动迅速。 【出处】唐·韩愈《潮州刺史谢上表》：“陛下即位以来，躬亲听断，旋乾转坤；关机阖开，雷厉风行。” 【示例】今天调卷，明天提人，颇觉～。（清·李宝嘉《官场现形记》第三十三回） 【拼音码】llfx 【灯谜面】天空里闪电暴雨来临 【用法】联合式；作谓语、定语、状语；含褒义...