顺风而乎的俄文

• pinyin:shùnfēngérhū
  звать (кричать) по ветру (обр. о благоприятствующей обстановке, о лёгком деле)

• "顺风" 俄文翻译 :    [shùnfēng] 1) с попутным ветром 2) попутный ветер
• "顺风耳" 俄文翻译 :    pinyin:shùnfēngěr1) стар. слуховая трубка (с раструбом)2) ирон. всезнающий
• "顺风车" 俄文翻译 :    голосова́тьпроголосоватьвотироватьпроголосова́тьпутеше́ствовать автосто́помпутешествовать
• "望风而逃" 俄文翻译 :    pinyin:wàngfēngértáoбежать в панике куда глаза глядят; разбегаться кто куда
• "闻风而动" 俄文翻译 :    [wénfēng ér dòng] обр. откликнуться по первому зову
• "闻风而至" 俄文翻译 :    pinyin:wénfēngérzhìприбежать (явиться) при первом же известии (о чём-л.)
• "闻风而起" 俄文翻译 :    pinyin:wénfēngérqǐподняться по первому зову; откликнуться при первом известии
• "一路顺风" 俄文翻译 :    [yīlù shùnfēng] попутного ветра!; счастливого пути!
• "扯顺风旗" 俄文翻译 :    pinyin:chěshùnfengqíдержать флаг по ветру (обр. в знач.: уметь приспосабливаться к обстоятельствам)
• "顺风使船" 俄文翻译 :    pinyin:shùnfēngshǐchuánправить лодкой по ветру (обр. в знач.: не иметь своих взглядов, собственных убеждений; приспособляться к условиям, держать нос по ветру)
• "顺风吹火" 俄文翻译 :    pinyin:shùnfēngchuīhuǒпопутный вечер раздувает огонь (обр. в знач.: обстоятельства благоприятствуют, лёгкое дело)
• "顺风扯旗" 俄文翻译 :    pinyin:shùnfēngchěqíразворачивать флаг по ветру (обр. в знач.: делать, пока есть возможность, пользоваться удобным случаем, моментом)
• "顺风污染源" 俄文翻译 :    подветренный источник загрязнения
• "顺风满帆" 俄文翻译 :    pinyin:shùnfēngmǎnfānпусть попутный ветер наполнит паруса (обр. о самых благоприятных обстоятельствах, условиях; также пожелание счастливого пути)
• "顺风航向" 俄文翻译 :    pinyin:shùnfēnghángxiàngмор. фордевинд
• "顺风航行" 俄文翻译 :    pinyin:shùnfēnghángxíngмор. фордевинд
• "顺风距离" 俄文翻译 :    подветренное расстояние
• "顺风转舵" 俄文翻译 :    [shùnfēng zhuǎnduò] обр. держать нос по ветру
• "顺风飞行" 俄文翻译 :    подветренный