风雪的俄文

• pinyin:fēngxuě
  метель, пурга, вьюга, буран
  1) ?Фэн? и ?Я? (три части ?Шицзина?: 國風, 小雅, 大雅)
  2) ?Шицзин?, древняя поэзия
  3) просвещённый, культурный; изящный, элегантный, грациозный

• "大风雪" 俄文翻译 :    пурга́бура́нвью́гамете́льсне́жная бу́рямете́лица
• "暴风雪" 俄文翻译 :    [bàofēngxuě] метель, вьюга, пурга
• "暴风雪 (消歧义)" 俄文翻译 :    Blizzard (значения)
• "暴风雪災" 俄文翻译 :    Метель
• "暴风雪号穿梭机" 俄文翻译 :    Буран (космический корабль)
• "暴风雪太空梭计画" 俄文翻译 :    Энергия — Буран
• "暴风雪太空穿梭机计划" 俄文翻译 :    Программа «Буран»
• "风雨飘摇" 俄文翻译 :    pinyin:fēngyǔpiāoyáoветры и дожди неистовствуют (обр. в знач.: стоит смутное, тревожное время: время кризисов и затруднений: обострение положения)
• "风雨表" 俄文翻译 :    [fēngyǔbiǎo] барометр
• "风雷" 俄文翻译 :    pinyin:fēngléiпрям., перен. буря, ураган; гроза
• "风雨衣" 俄文翻译 :    [fēngyǔyī] плащ; дождевик
• "风霜" 俄文翻译 :    pinyin:fēngshuāngветер и иней (обр. в знач.: а) трудности, горести жизни; б) выдержанный, строгий: в) проходящие годы, приближение старости)
• "风雨无阻" 俄文翻译 :    [fēngyǔ wúzǔ] в любую погоду, при любых погодных условиях
• "风靡" 俄文翻译 :    pinyin:fēngmíсклониться под ветром (о растениях), под ветром клонятся (все растения) (обр. в знач.: получить всеобщее распространение)
• "风雨同舟" 俄文翻译 :    [fēngyǔ tóngzhōu] обр. делить горести и печали; разделять невзгоды
• "风靡一时" 俄文翻译 :    [fēngmǐ yīshí] обр. на какое-то время стать модным

• 暴风雪很罕见，但偶有发生。
  Заморозки очень редки, но случаются.
• 这个地区寒冷多风，在冬天和频繁的暴风雪由于草原景观的开放。
  Этот район характеризуется холодной и ветреной зимой и частыми метелями из-за открытости ландшафта.
• 在过去四年中，蒙古在夏季遭受连续的干旱，在冬季遭受暴风雪。
  За последние четыре года Монголия испытала последовательно чередующиеся засухи летом и dzud зимой.
• 到了冬季则要返回气候更加稳定的内陆躲避风雪，并改换食物。
  Зимой они возвращаются на равнинные земли, чтобы провести этот сезон в более устойчивом климате и сменить рацион питания.
• 不过，“暴风雪”号航天飞机缺乏自主操纵性，使其不能被视为航空器。
  Однако корабль "Буран" не обладает возможностью автономного маневрирования, и поэтому не может считаться воздушным судном.
• 蒙古易遭受各种自然灾害，如暴风雪、暴涨的洪水、沙暴和雪暴、以及地震。
  Монголия подвержена самым различным стихийным бедствиям, включая «дзуд», ливневые паводки, песчаные и снежные бури и землетрясения.
• 4 最近的干旱及其[后後]的严冬（暴风雪）吞噬掉数百万头牲畜。
  4 Засуха и суровые зимы («дзуды», что означает бескормица), которые имели место в последние годы, привели к падежу миллионов голов скота.
• 自然灾害，例如大雪灾和暴风雪也影响了牧民的卫生和安全环境权。
  Отрицательное воздействие на осуществление скотоводческими домохозяйствами права на здоровую и безопасную окружающую среду оказали и такие стихийные бедствия, как дзуд, бураны и бури.
• 人道主义事务协调厅认为必须消除暴风雪的根源，以避免将来有关危机的重演。
  Управление по координации гуманитарных вопросов считает, что необходимо заняться устранением коренных причин дзуда во избежание повторения порождаемых ими кризисов.
• 人道主义事务协调厅认为必须应对暴风雪的起源，以避免将来相关危机的重演。
  Управление по координации гуманитарных вопросов считает, что необходимо заняться устранением коренных причин дзуда во избежание повторения порождаемых им кризисных ситуаций в будущем.

• 风雪的英语：flurry
• 风雪的韩语：[명사] (1)풍설. 눈바람. 风雪大衣; 모자가 달린 방한복 风雪交加; 눈바람이 휘몰아치다 (2)가혹한 시련.